Anna
Chi sono
Ho dodici anni di esperienza in vari settori professionali, tra cui traduzione (russo-inglese, inglese-russo), scrittura di testi, recensioni e materiali promozionali su vari argomenti (architettura, design d'interni, stampa, cultura).
Ho anche tre anni di esperienza in radio, come autore e conduttore di un programma su musicisti stranieri. Le mie responsabilità includevano la selezione del tema del programma, la conduzione di interviste, la ricerca e la traduzione di informazioni, la trascrizione di file audio e video, la creazione di un piano del programma e la registrazione successivamente.
Traducendo e scrivendo testi su vari argomenti: musica, storia, cultura, letteratura, psicologia, arte, viaggi, stile di vita.
Parlo anche portoghese a livello B2.
---
Un traduttore e trascrittore russo madrelingua con un'ottima padronanza dell'inglese e una perfetta alfabetizzazione in russo, appassionato di scrittura.
Ho 12 anni di esperienza come assistente amministrativo e dirigente media in vari settori professionali che, tra le altre responsabilità, includevano traduzioni dall'inglese al russo e dal russo all'inglese, scrittura di contenuti su diversi argomenti (arte, architettura, costruzione, design d'interni, poligrafia) e lavoro di ricerca online.
Ho anche 3 anni di esperienza come conduttore radiofonico e autore di un programma musicale. Tra le mie responsabilità c'erano interviste con musicisti internazionali, ricerca online, traduzione (inglese-russo), trascrizione di file audio e video, scrittura e registrazione del programma.
Le mie aree di competenza come traduttore, trascrittore e scrittore di contenuti sono cultura e arti, musica, sociologia, psicologia, ma posso applicare le mie competenze a una varietà di argomenti. Negli anni ho effettuato traduzioni per siti web, vari progetti sociali e culturali, teatro e radio.
Parlo anche portoghese (B2)
Competenze 7
Qualità personali
Nessun lavoro è stato ancora aggiunto.
Il freelancer non ha aggiunto offerte pronte — contattalo con il tuo compito.
ServiziLe recensioni appaiono dopo la cooperazione attraverso il sito: una raccomandazione aumenta il punteggio, un reclamo lo abbassa.
RecensioniCome posso ordinare un lavoro da Anna?
Invia un messaggio con il compito, la scadenza e il budget, oppure pubblica un progetto e invita il freelancer. Controlla il portfolio e le recensioni per assicurarti che l'esperienza si adatti al tuo compito.
Come funziona l'accordo sicuro?
Il cliente riserva il pagamento sulla piattaforma prima dell'inizio del lavoro; il freelancer lo riceve dopo che il risultato è stato accettato. Mantieni la discussione nei messaggi del sito — protegge entrambe le parti in caso di controversia.
Qual è la valutazione e il “Top della settimana”?
La valutazione cresce con l'attività e le recensioni positive e diminuisce dopo le lamentele. Il “Top della settimana” è una classifica giornaliera dei dieci freelancer più attivi negli ultimi sette giorni.
