Anna

Traducteur (anglais-russe, russe-anglais), rédacteur. Je réalise également la décryption (transcription) de fichiers audio / vidéo.

J'ai douze ans d'expérience dans divers domaines professionnels, y compris la traduction (russe-anglais, anglais-russe), la rédaction de textes, d'avis et de matériels promotionnels sur divers sujets (architecture, design d'intérieur, impression, culture).

J'ai également trois ans d'expérience à la radio, en tant qu'auteur et animateur d'une émission sur des musiciens étrangers. Mes responsabilités comprenaient la sélection du sujet de l'émission, la réalisation d'interviews, la recherche et la traduction d'informations, la transcription de fichiers audio et vidéo, la création d'un plan d'émission et l'enregistrement par la suite.

Je traduis et écris des textes sur divers sujets : musique, histoire, culture, littérature, psychologie, art, voyage, style de vie.

Je parle également portugais au niveau B2.
---
Un traducteur et transcripteur russe natif avec une excellente maîtrise de l'anglais et une parfaite culture en russe, passionné par l'écriture.

J'ai 12 ans d'expérience en tant qu'assistant administratif et cadre médiatique dans divers secteurs professionnels qui, entre autres responsabilités, comprenaient des traductions de l'anglais vers le russe et du russe vers l'anglais, la rédaction de contenu sur différents sujets (art, architecture, construction, design d'intérieur, imprimerie) et des travaux de recherche en ligne.

J'ai également 3 ans d'expérience en tant qu'animateur de radio et auteur d'une émission musicale. Réaliser des interviews avec des musiciens internationaux, faire des recherches en ligne, traduire (anglais vers russe), transcrire des fichiers audio et vidéo, rédiger et enregistrer l'émission faisaient partie de mes responsabilités.

Mes domaines d'expertise en tant que traducteur, transcripteur et rédacteur de contenu sont la culture et les arts, la musique, la sociologie, la psychologie, mais je peux appliquer mes compétences à une variété de sujets. Au fil des ans, j'ai effectué des traductions pour des sites web, divers projets sociaux et culturels, du théâtre et de la radio.

Je parle également portugais (B2)