Aleksandra
Sobre mim
Fico feliz com o interesse que você demonstrou na minha candidatura.
Meu nome é Alexandra, tenho 30 anos, dos quais dediquei mais de 12 anos ao estudo e depois ao trabalho profissional na área de linguística e tradução.
Me formei com honras no Instituto de Tecnologia Eletrônica de Moscovo (TU) com um diploma em linguística e tradução.
- Tradução técnica.
Tenho uma boa base para traduzir textos técnicos, tanto relacionados à mecânica quanto ao dispositivo de agregados de complexidade variável, e em tópicos de rádio-eletrônicos, etc. (fiz um bom treinamento na universidade técnica).
Tradução jurídica, econômica, financeira.
Também traduzo com sucesso textos jurídicos, econômicos e financeiros (mais de 5 anos trabalhei como assistente e tradutora em um escritório de advocacia no Departamento de Direito Corporativo e Financeiro).
- Tradução artística.
Esse é meu hobby, que se tornou uma parte significativa da minha carreira profissional ao longo dos anos.
Todas as traduções que realizo são gramatical e lexicalmente precisas, com grande responsabilidade, exatamente dentro do prazo.
Adoraria cooperar!
Habilidades 4
Qualidades pessoais
Nenhum trabalho foi adicionado ainda.
O freelancer não adicionou ofertas prontas — envie uma mensagem com sua tarefa.
ServiçosAs avaliações aparecem após a cooperação através do site: uma recomendação aumenta a classificação, uma reclamação a diminui.
AvaliaçõesComo faço para solicitar trabalho de Aleksandra?
Envie uma mensagem com a tarefa, prazo e orçamento, ou publique um projeto e convide o freelancer. Verifique o portfólio e as avaliações para garantir que a experiência se encaixa na sua tarefa.
Como funciona o acordo seguro?
O cliente reserva o pagamento na plataforma antes do início do trabalho; o freelancer o recebe após a aceitação do resultado. Mantenha a discussão nas mensagens do site — isso protege ambos os lados em uma disputa.
Qual é a classificação e o “Top da semana”?
A classificação cresce com a atividade e avaliações positivas e diminui após reclamações. O “Top da semana” é um ranking diário dos dez freelancers mais ativos nos últimos sete dias.
