Aleksandra
O mnie
Cieszę się z zainteresowania, jakie okazaliście mojej kandydaturze.
Nazywam się Aleksandra, mam 30 lat, z czego ponad 12 lat poświęciłam na naukę, a następnie na pracę zawodową w dziedzinie lingwistyki i tłumaczenia.
Ukończyłam z wyróżnieniem Moskiewski Instytut Technologii Elektronicznej (TU) ze specjalizacją w lingwistyce i tłumaczeniu.
- Tłumaczenie techniczne.
Posiadam dobrą bazę do tłumaczenia tekstów technicznych, zarówno związanych z mechaniką, jak i budową urządzeń o różnym stopniu skomplikowania, jak również w tematach radioelektronicznych itp. (przeszłam dobre szkolenie na uczelni technicznej).
Tłumaczenie prawne, ekonomiczne, finansowe.
Również z powodzeniem tłumaczę teksty prawne, ekonomiczne i finansowe (ponad 5 lat pracowałam jako asystentka i tłumacz w kancelarii prawnej w Dziale Prawa Korporacyjnego i Finansowego).
- Tłumaczenie artystyczne.
To moje hobby, które z biegiem lat stało się znaczącą częścią mojej kariery zawodowej.
Wszystkie tłumaczenia wykonuję gramatycznie i leksykalnie poprawnie z dużą odpowiedzialnością, dokładnie w wyznaczonym czasie.
Chętnie nawiążę współpracę!
Umiejętności 4
Cechy osobiste
Nie dodano jeszcze żadnych prac.
Freelancer nie dodał jeszcze gotowych ofert — wyślij mu wiadomość z Twoim zadaniem.
UsługiRecenzje pojawiają się po współpracy przez stronę: rekomendacja podnosi ocenę, skarga ją obniża.
RecenzjeJak zamówić pracę od Aleksandra?
Wyślij wiadomość z zadaniem, terminem i budżetem, lub opublikuj projekt i zaproś freelancera. Sprawdź portfolio i opinie, aby upewnić się, że doświadczenie pasuje do twojego zadania.
Jak działa bezpieczna transakcja?
Klient rezerwuje płatność na platformie przed rozpoczęciem pracy; freelancer otrzymuje ją po zaakceptowaniu wyniku. Utrzymuj dyskusję w wiadomościach na stronie — chroni to obie strony w przypadku sporu.
Czym jest ocena i „Najlepsi w tygodniu”?
Ocena rośnie wraz z aktywnością i pozytywnymi opiniami, a spada po skargach. „Najlepsi w tygodniu” to codzienna tabela dziesięciu najbardziej aktywnych freelancerów w ciągu ostatnich siedmiu dni.
