Aleksandra
Chi sono
Sono lieta dell'interesse che avete mostrato per la mia candidatura.
Mi chiamo Alexandra, ho 30 anni, dei quali ho dedicato più di 12 anni allo studio e poi al lavoro professionale nel campo della linguistica e della traduzione.
Mi sono laureata con lode all'Istituto di Tecnologia Elettronica di Mosca (TU) con una laurea in linguistica e traduzione.
- Traduzione tecnica.
Ho una buona base per la traduzione di testi tecnici, sia relativi alla meccanica e al dispositivo di aggregati di varia complessità, sia su argomenti radio-elettronici, ecc. (ho seguito un buon corso di formazione nell'università tecnica).
Traduzione legale, economica, finanziaria.
Traducendo con successo testi legali, economici e finanziari (più di 5 anni di lavoro come assistente e traduttore nello studio legale nel Dipartimento di Diritto Societario e Finanziario).
- Traduzione artistica.
Questa è la mia passione, che è diventata una parte significativa della mia carriera professionale nel corso degli anni.
Tutte le traduzioni che eseguo sono grammaticalmente e lessicalmente accurate con grande responsabilità esattamente nei tempi previsti.
Mi piacerebbe collaborare!
Competenze 4
Qualità personali
Nessun lavoro è stato ancora aggiunto.
Il freelancer non ha aggiunto offerte pronte — contattalo con il tuo compito.
ServiziLe recensioni appaiono dopo la cooperazione attraverso il sito: una raccomandazione aumenta il punteggio, un reclamo lo abbassa.
RecensioniCome posso ordinare un lavoro da Aleksandra?
Invia un messaggio con il compito, la scadenza e il budget, oppure pubblica un progetto e invita il freelancer. Controlla il portfolio e le recensioni per assicurarti che l'esperienza si adatti al tuo compito.
Come funziona l'accordo sicuro?
Il cliente riserva il pagamento sulla piattaforma prima dell'inizio del lavoro; il freelancer lo riceve dopo che il risultato è stato accettato. Mantieni la discussione nei messaggi del sito — protegge entrambe le parti in caso di controversia.
Qual è la valutazione e il “Top della settimana”?
La valutazione cresce con l'attività e le recensioni positive e diminuisce dopo le lamentele. Il “Top della settimana” è una classifica giornaliera dei dieci freelancer più attivi negli ultimi sette giorni.
