Aleksandra
À propos de moi
Je suis ravi de l'intérêt que vous avez manifesté pour ma candidature.
Je m'appelle Alexandra, j'ai 30 ans, dont plus de 12 ans consacrés à l'étude puis au travail professionnel dans le domaine de la linguistique et de la traduction.
J'ai obtenu mon diplôme avec mention de l'Institut de Technologie Électronique de Moscou (TU) avec un diplôme en linguistique et traduction.
- Traduction technique.
J'ai une bonne base pour traduire des textes techniques, tant liés à la mécanique qu'à l'appareil d'agrégats de complexité variable, et sur des sujets radio-électroniques, etc. (j'ai suivi une bonne formation dans l'université technique).
Traduction juridique, économique, financière.
Je traduis également avec succès des textes juridiques, économiques et financiers (plus de 5 ans travaillés comme assistante et traductrice dans un cabinet d'avocats au Département de Droit des Sociétés et Droit Financier).
- Traduction artistique.
C'est mon hobby, qui est devenu une partie significative de ma carrière professionnelle au fil des ans.
Toutes les traductions que j'effectue sont grammaticalement et lexicalement précises avec une grande responsabilité, exactement dans les délais.
J'aimerais beaucoup collaborer!
Compétences 4
Qualités personnelles
Aucun travail n'a encore été ajouté.
Le freelance n'a pas ajouté d'offres prêtes à l'emploi — envoyez-lui un message avec votre tâche.
ServicesLes avis apparaissent après une coopération via le site : une recommandation augmente la note, une plainte la diminue.
AvisComment commander un travail à Aleksandra ?
Envoyez un message avec la tâche, la date limite et le budget, ou publiez un projet et invitez le freelance. Vérifiez le portfolio et les avis pour vous assurer que l'expérience correspond à votre tâche.
Comment fonctionne l'accord sécurisé ?
Le client réserve le paiement sur la plateforme avant le début du travail ; le freelancer le reçoit après que le résultat est accepté. Gardez la discussion dans les messages du site — cela protège les deux parties en cas de litige.
Quelle est la note et le « Top de la semaine » ?
La note augmente avec l'activité et les avis positifs et diminue après des plaintes. Le « Top de la semaine » est un classement quotidien des dix freelancers les plus actifs au cours des sept derniers jours.
