Aleksandra
Acerca de mí
Estoy complacida con el interés que ha mostrado en mi candidatura.
Mi nombre es Alexandra, tengo 30 años, de los cuales he dedicado más de 12 años a estudiar y luego a trabajar profesionalmente en el campo de la lingüística y la traducción.
Me gradué con honores del Instituto de Tecnología Electrónica de Moscú (TU) con un título en lingüística y traducción.
- Traducción técnica.
Tengo una buena base para traducir textos técnicos, tanto relacionados con la mecánica como con el dispositivo de agregados de diversa complejidad, y sobre temas radioelectrónicos, etc. (realicé una buena formación en la universidad técnica).
Traducción legal, económica, financiera.
También traduzco con éxito textos legales, económicos y financieros (más de 5 años trabajé como asistente y traductora en el bufete de abogados en el Departamento de Derecho Corporativo y Financiero).
- Traducción artística.
Este es mi pasatiempo, que se ha convertido en una parte significativa de mi carrera profesional a lo largo de los años.
Todas las traducciones que realizo son gramatical y léxicamente precisas con gran responsabilidad exactamente dentro del plazo.
¡Me encantaría colaborar!
Habilidades 4
Cualidades personales
No se han añadido trabajos aún.
El freelancer no ha añadido ofertas listas — envíales un mensaje con tu tarea.
ServiciosLas reseñas aparecen después de la cooperación a través del sitio: una recomendación aumenta la calificación, una queja la disminuye.
Reseñas¿Cómo pido trabajo a Aleksandra?
Envía un mensaje con la tarea, la fecha límite y el presupuesto, o publica un proyecto e invita al freelancer. Revisa el portafolio y las reseñas para asegurarte de que la experiencia se ajuste a tu tarea.
¿Cómo funciona el trato seguro?
El cliente reserva el pago en la plataforma antes de que comience el trabajo; el freelancer lo recibe después de que se acepta el resultado. Mantén la discusión en los mensajes del sitio — protege a ambas partes en un conflicto.
¿Cuál es la calificación y el “Mejor de la semana”?
La calificación crece con la actividad y las reseñas positivas y disminuye después de las quejas. El “Mejor de la semana” es una tabla de clasificación diaria de los diez freelancers más activos en los últimos siete días.
