Yuliya

Eu trabalho como tradutor desde 2011. Comecei a traduzir como tradutor não oficial em uma agência de tradução. Meu primeiro trabalho lá e, ao mesmo tempo, o meu primeiro trabalho de tradução foi uma tradução técnica do russo para o inglês. No entanto, eu fiz a tradução técnica mais difícil, e mais, não para a língua nativa (e, a propósito, foi o primeiro trabalho de tradução da minha vida) eu fiz tão bem que as autoridades da agência de tradução decidiram me contratar como tradutor não oficial (eles decidiram me dar a primeira tradução apenas porque, por iniciativa própria, enviei meu currículo e, na época, eles estavam com uma grande necessidade de tradutores para fazer um trabalho urgente. Essa foi minha primeira experiência de tradução.
A outra experiência de tradução foi a mesma (e até melhor!) incrível. No momento, minha experiência de tradução é de mais de dois anos. Traduzi uma infinidade de textos sobre economia, legislação e fiz muitas traduções técnicas.