Yuliya

Je travaille comme traducteur depuis 2011. J'ai commencé à traduire en tant que traducteur non officiel dans une agence de traduction. Mon premier emploi là-bas et en même temps le tout premier travail de traduction était une traduction technique du russe vers l'anglais. Néanmoins, j'ai fait la traduction technique la plus difficile, et de plus, pas dans ma langue maternelle (et d'ailleurs, c'était le premier travail de traduction de ma vie) je l'ai fait si bien que les autorités de l'agence de traduction ont décidé de me prendre comme leur traducteur non officiel (ils ont décidé de me donner la première traduction juste parce que j'ai envoyé mon CV de ma propre initiative et à ce moment-là, ils avaient un grand besoin de traducteurs pour faire un travail urgent. C'était ma première expérience de traduction.
L'autre expérience de traduction était la même (et même plus !) formidable. Actuellement, mon expérience de traduction dépasse deux ans. J'ai traduit des tas de textes sur l'économie, la législation, et j'ai fait beaucoup de traductions techniques.