Yuliya

Lavoro come traduttore dal 2011. Ho iniziato a tradurre come traduttore non ufficiale nell'agenzia di traduzione. Il mio primo lavoro lì e nel frattempo il mio primo lavoro di traduzione è stata la traduzione tecnica dal russo all'inglese. Tuttavia, ho fatto la traduzione più difficile, tecnica, e inoltre, non nella lingua madre (e tra l'altro è stato il primo lavoro di traduzione della mia vita) l'ho fatto così bene che le autorità dell'agenzia di traduzione hanno deciso di farmi diventare il loro traduttore non ufficiale (hanno deciso di darmi la prima traduzione solo perché, per mia iniziativa, ho inviato loro il mio CV e in quel momento avevano un grande bisogno di traduttori per un lavoro urgente. Quella è stata la mia prima esperienza di traduzione.
L'altra esperienza di traduzione è stata la stessa (e anche di più!) fantastica. Attualmente la mia esperienza di traduzione supera i due anni. Ho tradotto una miriade di testi su economia, legislazione e ho fatto molte traduzioni tecniche.