मैं वीडियो लेता हूं और इसे तुरंत अपलोड करने के लिए तैयार उपशीर्षकों में लाता हूं। सबसे पहले, मैं ऑडियो ट्रैक को भाषण पहचान के माध्यम से चलाता हूं - यह अनुमानित समय विभाजन के साथ मोटे पाठ प्रदान करता है। फिर मैन्युअल काम शुरू होता है: मैं प्रत्येक पंक्ति की तुलना वीडियो से करता हूं, जहां इंजन भाषण से भटक गया है वहां समय को ठीक करता हूं, और उन वाक्यांशों को फिर से लिखता हूं जिन्हें पहचानने में गलती हुई है - नाम, शर्तें, उच्चारण, ओवरलैपिंग आवाजें, माइक्रोफोन के पास पृष्ठभूमि का शोर। मैं कच्चे मशीन पाठ को तैयार उपशीर्षक के रूप में नहीं देता। फ़ाइल सौंपने से पहले, मैं पूरे वीडियो को कैप्शन के साथ देखता हूं और सुनिश्चित करता हूं कि पंक्तियाँ आराम से पढ़ी जाएं, बोलने वाले शब्दों से आगे न बढ़ें या पीछे न रहें, और पंक्ति ब्रेक वाक्य के मध्य में वाक्यांशों को न तोड़ें। मैं साक्षात्कार, शैक्षिक वीडियो, वेबिनार, वीडियो पॉडकास्ट, कॉर्पोरेट और विज्ञापन वीडियो के साथ काम करता हूं - परियोजना की लंबाई और विषय मायने नहीं रखते, केवल स्रोत ऑडियो। क्या शामिल है: — भाषण पहचान और मोटे समय समन्वय — विवादित और अस्पष्ट अनुभागों का मैन्युअल सुधार — वीडियो प्लेटफार्म अपलोड के लिए प्रारूपों में निर्यात — स्क्रीन पर पढ़ने की गति और पंक्ति की लंबाई का नियंत्रण — डिलीवरी के बाद एक दौर की संशोधन
