Анкета Фрилансера Анастасии

Транскрибация видео/аудио в текст: интервью, программы, тренинги, фокус-группы, переговоры (конфиденциально), расшифровка общения менеджеров с клиентами по телефону и т.д. Расшифровка дословно, с редактированием, с приведение текста в формат статьи для публикации.

Не пользуюсь спец. программами. Только услышанный собственными ушами текст дает гарантию сделать транскрибацию без искажения, вымыслов и прочих неожиданностей.

О себе: профессиональный журналист, редактор. Образование высшее - журналистика. Опыт работы по специальности (тележурналист) - более 12 лет.

Опыт редактирования и корректуры текстов различной тематики, расшифровки (транскрибации) аудио/видео в текст.
Знание норм русского языка, грамматики и стилистики, умение применять знания на практике.
Работа с большими объемами информации в сжатые сроки, выделение основных тезисов, приведение к единому стилю.
Скорость печати - 300 знаков/мин.

Стоимость минуты расшифровки видео/аудио: 10-20 руб за минуту при хорошем качестве звука (зависит от количества респондентов, выделения тезисов, редактирования, указания тайм-кода). Если запись низкого качества ("на пушку", сильный интершум, респонденты находятся далеко от источника записи) прибавляйте к итоговой стоимости 30%.
Средняя скорость расшифровки - 30-60 мин. в день.

Стоимость редактирования/корректуры текстов - 30-80 руб/1000 знаков.

Также пишу рерайты текстов любых форматов, но не на все темы (медицина узкопрофильная, строительная и IT тематики). Стоимость оговаривается в каждом индивидуальном случае.