Anastasiya

Transkrypcja wideo/audio na tekst: wywiady, programy, szkolenia, grupy fokusowe, negocjacje (poufne), dekodowanie komunikacji między menedżerami a klientami przez telefon itp. Dekodowanie dosłowne, z edycją, przekształcanie tekstu w format artykułu do publikacji.

Nie korzystam z programów specjalistycznych. Tylko tekst usłyszany własnymi uszami gwarantuje transkrypcję bez zniekształceń, fikcji i innych niespodzianek.

O mnie: profesjonalny dziennikarz, redaktor. Wykształcenie wyższe to dziennikarstwo. Doświadczenie w zawodzie (teleduralista) - ponad 12 lat.

Doświadczenie w edytowaniu i korekcie tekstów różnych tematów, dekodowaniu (transkrypcji) audio/wideo na tekst.
Znajomość norm języka rosyjskiego, gramatyki i stylistyki, umiejętność stosowania wiedzy w praktyce.
Praca z dużymi ilościami informacji w krótkim czasie, wyodrębnianie głównych tez, prowadzenie do jednolitego stylu.
Prędkość pisania wynosi 300 znaków/min.

Koszt minuty dekodowania wideo/audio: 10-20 rubli za minutę przy dobrej jakości dźwięku (w zależności od liczby respondentów, wyodrębniania tez, edycji, określenia kodu czasowego). Jeśli nagranie jest niskiej jakości ("na broni", silny hałas wewnętrzny, respondenci są daleko od źródła nagrania), dodaj 30% do ostatecznego kosztu.
Średnia prędkość dekodowania wynosi 30-60 minut dziennie.

Koszt edytowania/korekty tekstów wynosi 30-80 rubli/1000 znaków.

Piszę również przeróbki tekstów w dowolnym formacie, ale nie na wszystkie tematy (medycyna, budownictwo i tematy IT). Koszt ustalany jest w każdym indywidualnym przypadku.