Анкета Фрилансера Анастасии

Про мене:
Переоблік відео/аудіо в текст: інтерв’ю, програми, тренінги, фокус-групи, переговори (конфіденційне), декодування спілкування між менеджерами та клієнтами по телефону тощо. Визначаєте дієслово, з редагуванням, з введенням тексту у формат статті для публікації.

Не користуйтеся фахівцем. Програми. Тільки текст чув з власними вухами гарантує переклад без спотворень, фантастики та інших сюрпризів.

Про мене: професійний журналіст, редактор. Вища освіта – журналістика. Досвід роботи за спеціальністю (теледураліст) - понад 12 років.

Досвід редагування та вичитування текстів різних предметів, декодування (переоблік) аудіо / відео в текст.
Знання норм російської мови, граматики та стилістики, вміння застосовувати знання в практиці.
Робота з великою кількістю інформації в короткий час, висвітлення основних даних, що веде до єдиного стилю.
Швидкість друку 300 символів/хв.

Вартість хвилини розшифрування відео / аудіо: 10-20 рублів за хвилину з хорошою якістю звуку (в залежності від кількості респондентів, висвітлення цих, редагування, визначення коду часу). Якщо запис низької якості ("на гарматі", то міцний інтерноз, респонденти далеко від джерела запису), додайте 30% до кінцевої вартості.
Середня швидкість розшифрування становить 30-60 хвилин. день.

Вартість редагування / корекція текстів становить 30-80 рублів / 1000 символів.

Я також пише рерайтинги текстів будь-якого формату, але не на всіх темах (медицина, будівництво та ІТ-теми). Вартість вказана в кожному окремому випадку.