Анкета Фрилансера Андрея

Разыскивается надёжный, серьёзный и стабильный заказчик, который по достоинству оценит качественный ручной перевод по нормальным, стандартным расценкам из расчёта

От 200 рублей за 1000 знаков с пробелами исходного текста.

Опыт работы фрилансером – с 2011 года.

Предпочтительные тематики:
ИТ, мобильные приложения, сайты, интерфейсы, экономика, политика, спорт, мода, маркетинг, публицистика, атомная энергетика и общая тематика.

Языковые пары и расценки:
Английский>русский от 360 рублей*;
Английский>португальский от 540 рублей;
Португальский>русский от 430 рублей;
Русский>португальский 580 рублей.

* Расценки указаны за учётную страницу (1800 знаков с пробелами) и действительны на период с сентября 2020 по сентябрь 2023 года.

Опыт английских переводов с 2004 года (самые разнообразные переводы).

Опыт португальских переводов с 2015 года, в том числе реоптимизация описаний, названий, подзаголовков и ключевых слов для приложений, локализованных под Бразилию, оптимизация для приложений, локализованных под Португалию, перевод описаний для новых приложений на AppStore, Amazon, Google Play, Mac и Windows, быстрые переводы, локализация сайтов, перевод интерфейсов и промо, перевод отзывов (всё с английского на португальский, с португальского на русский и с русского на португальский), а также перевод статей закона с португальского языка на русский.