À propos du service
TraduitJe rédigerai une documentation utilisateur complète et un centre d'aide pour votre application web ou mobile afin que les gens puissent résoudre leurs propres problèmes sans contacter le support. J'aborde un produit comme le ferait un nouvel utilisateur : je l'installe, je clique sur chaque écran et je note les moments où quelque chose n'est pas clair. À partir de cela, je construis des guides étape par étape rédigés dans un langage simple, avec chaque action décrite exactement comme elle apparaît dans l'interface, afin que personne n'ait à deviner quel bouton appuyer.
Mes livrables incluent des guides de démarrage, des articles pratiques orientés tâches, une FAQ structurée qui répond aux questions que les gens posent réellement, et des sections de dépannage pour les erreurs que vos utilisateurs rencontrent le plus souvent. Chaque étape importante est accompagnée d'une capture d'écran annotée avec des appels et de courtes légendes, car une image avec un contrôle mis en évidence élimine beaucoup plus de confusion qu'un paragraphe de texte. J'organise tout dans une hiérarchie logique avec des titres optimisés pour la recherche, afin que le centre d'aide reste facile à naviguer à mesure qu'il grandit.
Je livre les textes dans le format que vous préférez, prêts à être collés dans votre base de connaissances ou votre plateforme de documentation, et je maintiens un ton et une terminologie cohérents tout au long. Si votre produit est encore en cours de modification, je structure les articles de manière à ce qu'ils soient faciles à mettre à jour plus tard. Envoyez-moi l'accès à un compte de test et une brève description de votre public, et je proposerai une table des matières avant d'écrire une seule ligne.
Mes livrables incluent des guides de démarrage, des articles pratiques orientés tâches, une FAQ structurée qui répond aux questions que les gens posent réellement, et des sections de dépannage pour les erreurs que vos utilisateurs rencontrent le plus souvent. Chaque étape importante est accompagnée d'une capture d'écran annotée avec des appels et de courtes légendes, car une image avec un contrôle mis en évidence élimine beaucoup plus de confusion qu'un paragraphe de texte. J'organise tout dans une hiérarchie logique avec des titres optimisés pour la recherche, afin que le centre d'aide reste facile à naviguer à mesure qu'il grandit.
Je livre les textes dans le format que vous préférez, prêts à être collés dans votre base de connaissances ou votre plateforme de documentation, et je maintiens un ton et une terminologie cohérents tout au long. Si votre produit est encore en cours de modification, je structure les articles de manière à ce qu'ils soient faciles à mettre à jour plus tard. Envoyez-moi l'accès à un compte de test et une brève description de votre public, et je proposerai une table des matières avant d'écrire une seule ligne.