À propos du service
TraduitJe fais de la documentation technique pour les API depuis plusieurs années et je sais comment transformer un backend fonctionnel et des notes de développeur éparpillées en un document qu'un partenaire peut intégrer en une journée au lieu d'une semaine de correspondance de support. J'ai travaillé avec des services REST et GraphQL dans les domaines de la fintech, de la logistique et des produits SaaS.
Avant de commencer le travail, j'étudie votre code ou votre spécification, j'appelle l'équipe de développement sur des points controversés, puis je teste chaque méthode moi-même avant de la décrire — je ne prends rien des anciennes notes pour acquis. Dans le document final, je décris l'objectif de chaque méthode, tous les paramètres avec types et valeurs par défaut, fournis des exemples réels de requêtes et de réponses au format JSON ainsi que des codes d'erreur. Lorsque cela accélère l'intégration, je mets en place une page interactive où les partenaires envoient des requêtes de test directement depuis le navigateur et voient immédiatement la réponse en direct.
Ce qui est inclus dans le package final :
— description de chaque méthode avec paramètres, types et valeurs par défaut
— exemples fonctionnels de requêtes et de réponses pour les cas de succès et d'erreur
— page de test interactive connectée à votre sandbox
— courte section avec l'historique des modifications et des notes de version
J'écris dans un langage précis et cohérent, je suis votre style s'il est déjà établi, et je livre une documentation que votre équipe de support peut maintenir de manière indépendante.
Avant de commencer le travail, j'étudie votre code ou votre spécification, j'appelle l'équipe de développement sur des points controversés, puis je teste chaque méthode moi-même avant de la décrire — je ne prends rien des anciennes notes pour acquis. Dans le document final, je décris l'objectif de chaque méthode, tous les paramètres avec types et valeurs par défaut, fournis des exemples réels de requêtes et de réponses au format JSON ainsi que des codes d'erreur. Lorsque cela accélère l'intégration, je mets en place une page interactive où les partenaires envoient des requêtes de test directement depuis le navigateur et voient immédiatement la réponse en direct.
Ce qui est inclus dans le package final :
— description de chaque méthode avec paramètres, types et valeurs par défaut
— exemples fonctionnels de requêtes et de réponses pour les cas de succès et d'erreur
— page de test interactive connectée à votre sandbox
— courte section avec l'historique des modifications et des notes de version
J'écris dans un langage précis et cohérent, je suis votre style s'il est déjà établi, et je livre une documentation que votre équipe de support peut maintenir de manière indépendante.
