À propos du service
TraduitJe propose une reliure traditionnelle à la main utilisant du cuir naturel — pour ceux qui apprécient un livre fait pour durer des décennies, et non une édition standard d'imprimerie. J'accepte deux types de projets : la reliure d'un nouveau bloc de texte à partir de pages imprimées ou manuscrites et la restauration d'un ancien livre qui a perdu sa couverture, qui se désagrège en feuilles séparées, ou qui a été endommagé par le temps.
Lors de la reliure à partir de zéro, je plie et assemble les signatures, couds à la main le bloc de texte sur des cordes ou du ruban, colle et forme le dos avec arrondi, puis assemble des planches en carton rigide et les couvre avec le cuir choisi — tanné végétal ou au chrome, selon votre préférence. Pour la restauration, je démonte soigneusement l'ancienne reliure, nettoie et recolle le bloc de texte en papier, recouds les signatures qui se sont détachées, restaure le dos, et ajuste une nouvelle couverture en cuir qui fait écho au caractère original ou exécutée dans un nouveau design.
Le travail comprend le dorure du dos avec le titre, des gardes de votre choix, des coiffes, une décoration des coins, et une fermeture — une sangle ou un rabat avec un bouton. Je travaille avec de la fiction littéraire, des livres de recettes familiales, des albums photo, des livres d'or, des journaux, des dissertations et thèses, des livres religieux, et des éditions rares nécessitant une restauration soignée.
Avant de commencer, je discute du type de papier, du volume du bloc de texte, de la couleur et de la texture du cuir, du degré de décoration, puis je donne un coût et un délai exacts. À chaque étape, j'envoie des photos — la couture, la formation du dos, la découpe du cuir — avant l'assemblage final. Le résultat est une couverture robuste reliée à la main qui s'ouvre à plat, résiste à une utilisation quotidienne, et peut être re-reliée de nouveau de nombreuses années plus tard.
Lors de la reliure à partir de zéro, je plie et assemble les signatures, couds à la main le bloc de texte sur des cordes ou du ruban, colle et forme le dos avec arrondi, puis assemble des planches en carton rigide et les couvre avec le cuir choisi — tanné végétal ou au chrome, selon votre préférence. Pour la restauration, je démonte soigneusement l'ancienne reliure, nettoie et recolle le bloc de texte en papier, recouds les signatures qui se sont détachées, restaure le dos, et ajuste une nouvelle couverture en cuir qui fait écho au caractère original ou exécutée dans un nouveau design.
Le travail comprend le dorure du dos avec le titre, des gardes de votre choix, des coiffes, une décoration des coins, et une fermeture — une sangle ou un rabat avec un bouton. Je travaille avec de la fiction littéraire, des livres de recettes familiales, des albums photo, des livres d'or, des journaux, des dissertations et thèses, des livres religieux, et des éditions rares nécessitant une restauration soignée.
Avant de commencer, je discute du type de papier, du volume du bloc de texte, de la couleur et de la texture du cuir, du degré de décoration, puis je donne un coût et un délai exacts. À chaque étape, j'envoie des photos — la couture, la formation du dos, la découpe du cuir — avant l'assemblage final. Le résultat est une couverture robuste reliée à la main qui s'ouvre à plat, résiste à une utilisation quotidienne, et peut être re-reliée de nouveau de nombreuses années plus tard.
