Informazioni sul servizio
TradottoOffro rilegatura tradizionale a mano di libri utilizzando pelle naturale — per coloro che apprezzano un libro realizzato per durare decenni, non un'edizione standard di tipografia. Mi occupo di due tipi di progetti: rilegare un nuovo blocco di testo da pagine stampate o manoscritte e restaurare un vecchio libro che ha perso la copertina, si sta sfaldando in fogli separati o è stato danneggiato dal tempo.
Quando rileggo da zero piego e raccolgo le firme, cucio a mano il blocco di testo su cordini o nastro, incollando e formando il dorso con arrotondamento, poi assemblo le copertine in cartone rigido e le rivesto con la pelle scelta — vegetale o conciata al cromo, come preferisci. Per il restauro smonto con cura la vecchia rilegatura, pulisco e riattacco il blocco di testo cartaceo, ri-cucio le firme che si sono staccate, restauro il dorso e adatto una nuova copertura in pelle che richiama il carattere originale o eseguita in un nuovo design.
Il lavoro include la decorazione del dorso con il titolo, le guardie di tua scelta, le fascette, la decorazione degli angoli e la chiusura — una cinghia o una patta con un bottone. Lavoro con narrativa letteraria, libri di ricette di famiglia, album fotografici, libri degli ospiti, diari, tesi e dissertazioni, libri religiosi e edizioni rare che richiedono un attento restauro.
Prima di iniziare discuto il tipo di carta, il volume del blocco di testo, il colore e la texture della pelle, il grado di decorazione, poi fornisco un costo e una tempistica esatti. In ogni fase invio foto — la cucitura, la formazione del dorso, il taglio della pelle — prima dell'assemblaggio finale. Il risultato è una copertura robusta rilegata a mano che si apre piatta, resiste all'uso quotidiano e può essere rilegata di nuovo molti anni dopo.
Quando rileggo da zero piego e raccolgo le firme, cucio a mano il blocco di testo su cordini o nastro, incollando e formando il dorso con arrotondamento, poi assemblo le copertine in cartone rigido e le rivesto con la pelle scelta — vegetale o conciata al cromo, come preferisci. Per il restauro smonto con cura la vecchia rilegatura, pulisco e riattacco il blocco di testo cartaceo, ri-cucio le firme che si sono staccate, restauro il dorso e adatto una nuova copertura in pelle che richiama il carattere originale o eseguita in un nuovo design.
Il lavoro include la decorazione del dorso con il titolo, le guardie di tua scelta, le fascette, la decorazione degli angoli e la chiusura — una cinghia o una patta con un bottone. Lavoro con narrativa letteraria, libri di ricette di famiglia, album fotografici, libri degli ospiti, diari, tesi e dissertazioni, libri religiosi e edizioni rare che richiedono un attento restauro.
Prima di iniziare discuto il tipo di carta, il volume del blocco di testo, il colore e la texture della pelle, il grado di decorazione, poi fornisco un costo e una tempistica esatti. In ogni fase invio foto — la cucitura, la formazione del dorso, il taglio della pelle — prima dell'assemblaggio finale. Il risultato è una copertura robusta rilegata a mano che si apre piatta, resiste all'uso quotidiano e può essere rilegata di nuovo molti anni dopo.