关于服务
翻译我提供传统的天然皮革手工装订书籍服务——适合那些重视能够使用数十年的书籍,而非标准印刷版的人。我承接两种类型的项目:从印刷或手稿页面装订新的书块,以及修复失去封面的旧书、分散成单页或因时间损坏的书籍。
在从头开始装订时,我会折叠和整理签名,手工缝合书块,使用绳索或胶带,粘合并成型书脊,然后用硬纸板组装封面,并用您选择的皮革覆盖——植物鞣或铬鞣,您可以选择。对于修复,我会小心拆解旧装订,清洁并重新粘合纸质书块,重新缝合分开的签名,修复书脊,并配上新的皮革封面,呼应原有的风格或采用新设计。
工作包括书脊压印标题、您选择的护页、书头带、角落装饰和闭合——带扣的带子或翻盖。我处理文学小说、家庭食谱书、相册、留言簿、日记、论文和学位论文、宗教书籍以及需要仔细修复的稀有版本。
在开始之前,我会讨论纸张类型、书块容量、皮革颜色和纹理、装饰程度,然后给出确切的费用和时间表。在每个阶段,我会发送照片——缝合、书脊成型、皮革裁剪——在最终组装之前。最终结果是一个坚固的手工装订封面,可以平摊,能够承受日常使用,并且可以在许多年后再次重装。
在从头开始装订时,我会折叠和整理签名,手工缝合书块,使用绳索或胶带,粘合并成型书脊,然后用硬纸板组装封面,并用您选择的皮革覆盖——植物鞣或铬鞣,您可以选择。对于修复,我会小心拆解旧装订,清洁并重新粘合纸质书块,重新缝合分开的签名,修复书脊,并配上新的皮革封面,呼应原有的风格或采用新设计。
工作包括书脊压印标题、您选择的护页、书头带、角落装饰和闭合——带扣的带子或翻盖。我处理文学小说、家庭食谱书、相册、留言簿、日记、论文和学位论文、宗教书籍以及需要仔细修复的稀有版本。
在开始之前,我会讨论纸张类型、书块容量、皮革颜色和纹理、装饰程度,然后给出确切的费用和时间表。在每个阶段,我会发送照片——缝合、书脊成型、皮革裁剪——在最终组装之前。最终结果是一个坚固的手工装订封面,可以平摊,能够承受日常使用,并且可以在许多年后再次重装。