Acerca del servicio
TraducidoMe especializo en el diseño de menús para restaurantes, cafés y cafeterías, y sé que un menú no es solo una lista de platos con precios, sino una herramienta que ayuda a los invitados a tomar una decisión rápida y ordenar más, o que los confunde. Antes de comenzar a trabajar, entiendo el concepto del establecimiento: la cocina, el segmento de precios, la atmósfera del salón — porque el diseño para un café acogedor y para una parrilla se basa en principios diferentes.
Pienso en la estructura de secciones para que la mirada del invitado se mueva naturalmente hacia las posiciones que son rentables para el establecimiento, y para que el menú pueda leerse en segundos incluso en un salón concurrido. El trabajo incluye ambas versiones: impresa, preparada para impresión con márgenes y recomendaciones de papel, y una versión QR, adaptada para la pantalla del teléfono para que los invitados puedan consultar el menú sin una copia en papel que ha pasado por docenas de manos.
Trabajo por separado con fotos de platos: selecciono tomas que coinciden con el carácter de la cocina o retoque las fotos enviadas, y coordino las fuentes y la paleta de colores con el interior del salón para que el menú parezca parte del estilo general del establecimiento.
Lo que se incluye en el trabajo:
— concepto y estructura de secciones para la cocina y el interior
— diseño para impresión con márgenes y recomendaciones de papel
— versión QR del menú para smartphones
— selección o retoque de fotos de platos
— archivos fuente para actualizaciones de precios posteriores
Pienso en la estructura de secciones para que la mirada del invitado se mueva naturalmente hacia las posiciones que son rentables para el establecimiento, y para que el menú pueda leerse en segundos incluso en un salón concurrido. El trabajo incluye ambas versiones: impresa, preparada para impresión con márgenes y recomendaciones de papel, y una versión QR, adaptada para la pantalla del teléfono para que los invitados puedan consultar el menú sin una copia en papel que ha pasado por docenas de manos.
Trabajo por separado con fotos de platos: selecciono tomas que coinciden con el carácter de la cocina o retoque las fotos enviadas, y coordino las fuentes y la paleta de colores con el interior del salón para que el menú parezca parte del estilo general del establecimiento.
Lo que se incluye en el trabajo:
— concepto y estructura de secciones para la cocina y el interior
— diseño para impresión con márgenes y recomendaciones de papel
— versión QR del menú para smartphones
— selección o retoque de fotos de platos
— archivos fuente para actualizaciones de precios posteriores