Mariya
Acerca de mí
Traductor "Práctica Lingüística Privada: Formación y Traducción", Anapa (agosto de 2007 - presente).
Traducción de textos de temas técnicos (instrucciones, características técnicas, etc.), económicos, legales (incluidos varios contratos, estatutos de empresas, etc.), comerciales (facturas, facturas, facturas, facturas, facturas, etc.), científicos, culturales y médicos (referencias, resultados de exámenes, recomendaciones de médicos, descripción de productos médicos). Temas, etc.) traducción de varios documentos personales. Traducción simultánea de informes, clases magistrales, mesas redondas y discusiones (inglés).
Además, Sochi 2014, Comité Organizador, XXII Juegos Olímpicos de Invierno, Sochi. Traducción consecutiva en control de dopaje, en el área mixta para representantes de medios, durante entrenamientos (inglés y checo)
Redactor, reescritor (remotamente) IBC "Inter-business", Moscú (octubre de 2012 - septiembre de 2014)
Escritura de artículos para sitios de diversos perfiles: - construcción y equipos especiales, materiales, tecnologías, estructuras; - sistemas de ingeniería (ventilación, aire acondicionado, alcantarillado, suministro de agua, calefacción), automatización; - automóviles y servicio de automóviles, tractores; - transporte de carga (CEI, Rusia, ciudad); - cosméticos, medicamentos, medias, artículos deportivos; - muebles, interior, accesorios para dormir; - persianas, cortinas enrollables; - reparación (oficina, apartamento), techos tensados, balcón / logia - equipos digitales; equipos de fachada; - servicios de detective;
- turismo, restaurante, excursiones, etc. Redacción de notas informativas, redacción de comunicados de prensa, post-comunicados, etc.;
Educación
Guía-intérprete Guilford's College - Cuilford, Reino Unido
1999 a 2002
Máster-Lingüística Universidad Pedagógica Estatal de Chelyabinsk - Chelyabinsk
1997 a 2002
Habilidades 3
No se han añadido trabajos aún.
El freelancer no ha añadido ofertas listas — envíales un mensaje con tu tarea.
ServiciosLas reseñas aparecen después de la cooperación a través del sitio: una recomendación aumenta la calificación, una queja la disminuye.
Reseñas¿Cómo pido trabajo a Mariya?
Envía un mensaje con la tarea, la fecha límite y el presupuesto, o publica un proyecto e invita al freelancer. Revisa el portafolio y las reseñas para asegurarte de que la experiencia se ajuste a tu tarea.
¿Cómo funciona el trato seguro?
El cliente reserva el pago en la plataforma antes de que comience el trabajo; el freelancer lo recibe después de que se acepta el resultado. Mantén la discusión en los mensajes del sitio — protege a ambas partes en un conflicto.
¿Cuál es la calificación y el “Mejor de la semana”?
La calificación crece con la actividad y las reseñas positivas y disminuye después de las quejas. El “Mejor de la semana” es una tabla de clasificación diaria de los diez freelancers más activos en los últimos siete días.
Need a similar project? Post your task for free in 30 seconds
Get competitive bids from verified freelancers and release payment only when you approve the work via Safe Deal.
Pin your profile to the TOP of the category for $5 / week
Boost your profile and portfolio to #1 in the directory (1-click crypto & fiat checkout via Payora) to get 5× more direct orders.
