Mariya
Acerca de mí
Traductor "Práctica Lingüística Privada: Formación y Traducción", Anapa (agosto de 2007 - presente).
Traducción de textos de temas técnicos (instrucciones, características técnicas, etc.), económicos, legales (incluidos varios contratos, estatutos de empresas, etc.), comerciales (facturas, facturas, facturas, facturas, facturas, etc.), científicos, culturales y médicos (referencias, resultados de exámenes, recomendaciones de médicos, descripción de productos médicos). Temas, etc.) traducción de varios documentos personales. Traducción simultánea de informes, clases magistrales, mesas redondas y discusiones (inglés).
Además, Sochi 2014, Comité Organizador, XXII Juegos Olímpicos de Invierno, Sochi. Traducción consecutiva en control de dopaje, en el área mixta para representantes de medios, durante entrenamientos (inglés y checo)
Redactor, reescritor (remotamente) IBC "Inter-business", Moscú (octubre de 2012 - septiembre de 2014)
Escritura de artículos para sitios de diversos perfiles: - construcción y equipos especiales, materiales, tecnologías, estructuras; - sistemas de ingeniería (ventilación, aire acondicionado, alcantarillado, suministro de agua, calefacción), automatización; - automóviles y servicio de automóviles, tractores; - transporte de carga (CEI, Rusia, ciudad); - cosméticos, medicamentos, medias, artículos deportivos; - muebles, interior, accesorios para dormir; - persianas, cortinas enrollables; - reparación (oficina, apartamento), techos tensados, balcón / logia - equipos digitales; equipos de fachada; - servicios de detective;
- turismo, restaurante, excursiones, etc. Redacción de notas informativas, redacción de comunicados de prensa, post-comunicados, etc.;
Educación
Guía-intérprete Guilford's College - Cuilford, Reino Unido
1999 a 2002
Máster-Lingüística Universidad Pedagógica Estatal de Chelyabinsk - Chelyabinsk
1997 a 2002
Habilidades 3
No se han añadido trabajos aún.
El freelancer no ha añadido ofertas listas — envíales un mensaje con tu tarea.
ServiciosLas reseñas aparecen después de la cooperación a través del sitio: una recomendación aumenta la calificación, una queja la disminuye.
Reseñas¿Cómo pido trabajo a Mariya?
Envía un mensaje con la tarea, la fecha límite y el presupuesto, o publica un proyecto e invita al freelancer. Revisa el portafolio y las reseñas para asegurarte de que la experiencia se ajuste a tu tarea.
¿Cómo funciona el trato seguro?
El cliente reserva el pago en la plataforma antes de que comience el trabajo; el freelancer lo recibe después de que se acepta el resultado. Mantén la discusión en los mensajes del sitio — protege a ambas partes en un conflicto.
¿Cuál es la calificación y el “Mejor de la semana”?
La calificación crece con la actividad y las reseñas positivas y disminuye después de las quejas. El “Mejor de la semana” es una tabla de clasificación diaria de los diez freelancers más activos en los últimos siete días.
