Анкета Фрилансера Марии

Про мене:
ЕКСПЕРТИВНІСТЬ РОБОТИ
Перекладач "Приватна лінгвістична практика: Навчання та переклад", Анапа (серпень 2007 - сьогодення).

Переклад текстів технічних (інструкції, технічні характеристики тощо), господарських, юридичних (в тому числі різних договорів, статутів компаній тощо), комерційних (інвойсів, рахунків-фактур, рахунків-фактур, рахунків-фактур, рахунків-фактур тощо), наукових, культурно-медичних (відповіді, результати досліджень, рекомендацій лікарів, опису медичних виробів). Теми, переклад різних документів, які є на сайті, Симулятивний переклад звітів, майстер-класів, круглих столів та дискусій (англійська).
Крім того, Сочі 2014, Організаційна комісія, XXII Олімпійські ігри зима, Сочі. Консультативний переклад при допінг-контрольі, в зоні змішувача для представників ЗМІ, під час тренінгів (англійська та чеська)

Копірайтер, рерайтер (реотально) IBC "Інтер-бізнес", Москва (жовтень, 2012 - вересень, 2014)
Написання статей для сайтів різних профілів: - будівництво та спецтехніка, матеріали, технології, конструкції; - інженерні системи (повеніляція, кондиціонер, каналізація, водопостачання, опалення), автоматизація; - авто та автосервіс, трактори; - вантажоперевезення (CIS, Росія, місто); - косметика, медикаменти, хосі, спортивні товари; - меблі, інтер'єр, спальні аксесуари; - жалюзі, рулонні штори; - ремонт (офіс, квартира), стельові стелі, балкон / лоджія - цифрове обладнання; обладнання для фааде; - детективні послуги;
- туризм, ресторан, екскурсійні екскурсії та ін. Написання новинних нот, написання прес-релізів, після релізів та ін.;
Освіта
Керівництво-перекладач Guilford's College - Cuilford, Великобританія
1999 до 2002
Магістр-лінгвісти Челябінськського державного педагогічного університету - Челябінськ
1997 до 2002