Mariya
Chi sono
Traduttore "Pratica Linguistica Privata: Formazione e Traduzione", Anapa (Agosto, 2007 - presente).
Traduzione di testi di argomenti tecnici (istruzioni, caratteristiche tecniche, ecc.), economici, legali (inclusi vari contratti, statuti di aziende, ecc.), commerciali (fatture, fatture, fatture, fatture, fatture, ecc.), scientifici, culturali e medici (referenze, risultati di esami, raccomandazioni di medici, descrizione di prodotti medici). Tecniche, ecc.) argomenti, traduzione di vari documenti personali. Traduzione simultanea di relazioni, masterclass, tavole rotonde e discussioni (inglese).
Inoltre, Sochi 2014, Comitato Organizzatore, XXII Giochi Olimpici Invernali, Sochi. Traduzione consecutiva al controllo antidoping, nell'area mista per i rappresentanti dei media, durante gli allenamenti (inglese e ceco)
Copywriter, riscrittore (da remoto) IBC "Inter-business", Mosca (Ottobre, 2012 - Settembre, 2014)
Scrittura di articoli per siti di vari profili: - costruzione e attrezzature speciali, materiali, tecnologie, strutture; - sistemi ingegneristici (ventilazione, climatizzazione, fognature, approvvigionamento idrico, riscaldamento), automazione; - automobili e servizi auto, trattori; - trasporti merci (CIS, Russia, città); - cosmetici, medicinali, calze, articoli sportivi; - mobili, interni, accessori per il sonno; - tende, tende a rullo; - riparazione (ufficio, appartamento), soffitti tesi, balcone/loggia - attrezzature digitali; attrezzature per facciate; - servizi di detective;
- turismo, ristorazione, escursioni, ecc. Scrittura di note di notizie, scrittura di comunicati stampa, post-comunicati, ecc.;
Istruzione
Guida-interprete Guilford's College - Cuilford, Regno Unito
1999 a 2002
Master-Linguistica Università Statale Pedagogica di Chelyabinsk - Chelyabinsk
1997 a 2002
Competenze 3
Nessun lavoro è stato ancora aggiunto.
Il freelancer non ha aggiunto offerte pronte — contattalo con il tuo compito.
ServiziLe recensioni appaiono dopo la cooperazione attraverso il sito: una raccomandazione aumenta il punteggio, un reclamo lo abbassa.
RecensioniCome posso ordinare un lavoro da Mariya?
Invia un messaggio con il compito, la scadenza e il budget, oppure pubblica un progetto e invita il freelancer. Controlla il portfolio e le recensioni per assicurarti che l'esperienza si adatti al tuo compito.
Come funziona l'accordo sicuro?
Il cliente riserva il pagamento sulla piattaforma prima dell'inizio del lavoro; il freelancer lo riceve dopo che il risultato è stato accettato. Mantieni la discussione nei messaggi del sito — protegge entrambe le parti in caso di controversia.
Qual è la valutazione e il “Top della settimana”?
La valutazione cresce con l'attività e le recensioni positive e diminuisce dopo le lamentele. Il “Top della settimana” è una classifica giornaliera dei dieci freelancer più attivi negli ultimi sette giorni.
