Projektbeschreibung
ÜbersetztRemote-Jobangebot. Sie benötigen einen Autor, der Nachrichten über das TV-Projekt Dom-2 schreibt, mit einem Wissensstand der russischen Sprache, der deutlich über dem aktuellen Durchschnittsniveau für die Bearbeitung eigener und fremder Texte liegt.
Zeitplan.
Fünf Tage + ein sehr kurzer Arbeitstag am Samstag. Der Zeitplan ist recht flexibel, aber während der Arbeitszeiten müssen Sie strikt verbunden und nicht weit vom Arbeitsplatz entfernt sein. Vollzeitarbeit am Samstag und Sonntag wird bezahlt.
An Wochentagen schreiben wir 20 kurze Nachrichten über das TV-Projekt (Umschreibung aus einer gegebenen Quelle). Am Samstag und Sonntag schreiben wir keine Nachrichten.
Redaktion: eigene Texte ohne Fehler (nur an Wochentagen) + Überprüfung von Überschriften und kurzen Beschreibungen in der Größe von 1 Satz zu anderen Nachrichten (täglich).
Verpflichtende Anforderungen
1. Ausgezeichnete Kenntnisse der russischen Sprache! Nicht gut, nicht akzeptabel, nicht durchschnittlich, sondern ausgezeichnet! Vor der Einstellung wird ein obligatorischer Online-Skype-Test durchgeführt. Nichts Abstruses, gewöhnlicher gesprochener Text, aber ein angemessenes Niveau der Kenntnisse der russischen Sprache ist notwendig. Es ist nicht erforderlich, ein Philologe zu sein, aber es sollten keine Fehler in Rechtschreibung und Interpunktion (mit seltenen Ausnahmen) vorhanden sein! Wenn Sie Probleme mit Russisch haben, sollten Sie es gar nicht erst versuchen! Es wird sowieso nicht über das Testen hinausgehen. Bitte verschwenden Sie nicht Ihre Zeit oder die anderer!!!
2. Es ist wünschenswert (aber nicht notwendig), zumindest oberflächlich über das, was im TV-Projekt passiert, informiert zu sein.
Zeitplan.
Fünf Tage + ein sehr kurzer Arbeitstag am Samstag. Der Zeitplan ist recht flexibel, aber während der Arbeitszeiten müssen Sie strikt verbunden und nicht weit vom Arbeitsplatz entfernt sein. Vollzeitarbeit am Samstag und Sonntag wird bezahlt.
An Wochentagen schreiben wir 20 kurze Nachrichten über das TV-Projekt (Umschreibung aus einer gegebenen Quelle). Am Samstag und Sonntag schreiben wir keine Nachrichten.
Redaktion: eigene Texte ohne Fehler (nur an Wochentagen) + Überprüfung von Überschriften und kurzen Beschreibungen in der Größe von 1 Satz zu anderen Nachrichten (täglich).
Verpflichtende Anforderungen
1. Ausgezeichnete Kenntnisse der russischen Sprache! Nicht gut, nicht akzeptabel, nicht durchschnittlich, sondern ausgezeichnet! Vor der Einstellung wird ein obligatorischer Online-Skype-Test durchgeführt. Nichts Abstruses, gewöhnlicher gesprochener Text, aber ein angemessenes Niveau der Kenntnisse der russischen Sprache ist notwendig. Es ist nicht erforderlich, ein Philologe zu sein, aber es sollten keine Fehler in Rechtschreibung und Interpunktion (mit seltenen Ausnahmen) vorhanden sein! Wenn Sie Probleme mit Russisch haben, sollten Sie es gar nicht erst versuchen! Es wird sowieso nicht über das Testen hinausgehen. Bitte verschwenden Sie nicht Ihre Zeit oder die anderer!!!
2. Es ist wünschenswert (aber nicht notwendig), zumindest oberflächlich über das, was im TV-Projekt passiert, informiert zu sein.
Texte und Übersetzung Banküberweisung, E-Geld
