Opis projektu
PrzetłumaczoneZdalna oferta pracy. Potrzebny autor do pisania wiadomości o projekcie telewizyjnym Dom-2 z poziomem znajomości języka rosyjskiego znacznie powyżej obecnego średniego poziomu do edytowania własnych i cudzych tekstów.
Harmonogram.
Pięć dni + bardzo krótki dzień roboczy w sobotę. Harmonogram jest dość elastyczny, ale w godzinach pracy należy być ściśle dostępny i nie daleko od miejsca pracy. Praca w pełnym wymiarze godzin w sobotę i niedzielę jest płatna.
W dni robocze piszemy 20 krótkich wiadomości o projekcie telewizyjnym (przeredagowane z danego źródła). W sobotę i niedzielę nie piszemy wiadomości.
Redakcja: własne teksty bez błędów (tylko w dni robocze) + sprawdzanie nagłówków i krótkich opisów w rozmiarze 1 zdania do innych wiadomości (codziennie).
Wymagania obowiązkowe
1. Doskonała znajomość języka rosyjskiego! Nie dobra, nie znośna, nie przeciętna, ale doskonała! Przed zatrudnieniem odbędzie się obowiązkowy test online na Skype. Nic skomplikowanego, zwykły tekst mówiony, ale konieczny jest przyzwoity poziom znajomości języka rosyjskiego. Nie trzeba być filologiem, ale nie powinno być błędów w pisowni i interpunkcji (z rzadkimi wyjątkami)! Jeśli masz problem z rosyjskim, nie powinieneś nawet próbować! I tak nie przejdziesz testu. Proszę, nie marnuj swojego czasu ani czasu innych!!!
2. Pożądane (ale niekonieczne) jest przynajmniej powierzchowne zrozumienie tego, co się dzieje w projekcie telewizyjnym.
Harmonogram.
Pięć dni + bardzo krótki dzień roboczy w sobotę. Harmonogram jest dość elastyczny, ale w godzinach pracy należy być ściśle dostępny i nie daleko od miejsca pracy. Praca w pełnym wymiarze godzin w sobotę i niedzielę jest płatna.
W dni robocze piszemy 20 krótkich wiadomości o projekcie telewizyjnym (przeredagowane z danego źródła). W sobotę i niedzielę nie piszemy wiadomości.
Redakcja: własne teksty bez błędów (tylko w dni robocze) + sprawdzanie nagłówków i krótkich opisów w rozmiarze 1 zdania do innych wiadomości (codziennie).
Wymagania obowiązkowe
1. Doskonała znajomość języka rosyjskiego! Nie dobra, nie znośna, nie przeciętna, ale doskonała! Przed zatrudnieniem odbędzie się obowiązkowy test online na Skype. Nic skomplikowanego, zwykły tekst mówiony, ale konieczny jest przyzwoity poziom znajomości języka rosyjskiego. Nie trzeba być filologiem, ale nie powinno być błędów w pisowni i interpunkcji (z rzadkimi wyjątkami)! Jeśli masz problem z rosyjskim, nie powinieneś nawet próbować! I tak nie przejdziesz testu. Proszę, nie marnuj swojego czasu ani czasu innych!!!
2. Pożądane (ale niekonieczne) jest przynajmniej powierzchowne zrozumienie tego, co się dzieje w projekcie telewizyjnym.
Teksty i tłumaczenia Przelew bankowy, E-pieniądze
