Natalya

致相关方。
我是俄罗斯国籍，俄罗斯联邦公民，借此机会向您提供我的简历，申请西班牙语翻译职位。
她曾在委内瑞拉玻利瓦尔共和国生活和工作。她为几家公司翻译文件。远程为俄罗斯联邦领事馆工作。在这个国家获得的经验让我掌握了丰富的语言知识。
2014年6月 - 2015年6月
1年1个月
委内瑞拉普希金学院
委内瑞拉
西班牙语教师
组织来自不同城市的学生的访问和参观。她教授儿童和成人西班牙语。管理儿童的入学，制定课程和儿童的休闲时间表。她兼任西班牙语教师和助理经理的职位。
2011年10月 - 2015年6月
3年9个月
斯托戈尔贸易公司
委内瑞拉
西班牙语口译员
控制旅游交通和游客的路线分配。文件翻译、谈判、合同起草。谈判准备。对负责人日程的变更或调整。订票、预订酒店。将产品和旅游行程的数据输入计算机。联系律师并控制文件在办公室的接收。
2004年9月 - 2011年12月
7年4个月
私人教育工作者
俄罗斯
西班牙语教师、美容院总经理。
使用最新的单词和短语记忆程序教授儿童和成人西班牙语。观看纪录片和故事片。对所见内容进行展示和复述。
同时，她从事美容领域的活动。客户经验。促销和公司：现金和会计控制。与客户和供应商的工作。与员工、客户和社会服务的工作。
2003年8月 - 2004年6月
11个月
媒体、市场营销、广告、BTL、公共关系、设计、制作...
西班牙语口译员
翻译节目《恐惧因素》，文件翻译，谈判的同声传译。监控和修正节目行为。与双方参与者的工作。订购和预订机票、酒店、旅行和游览。监控阿根廷同事的参与情况。协助俄罗斯电视台促进节目在网站上的工作和推广。
2002年6月 - 2003年6月
1年1个月
西班牙语口译员
2002年，她在国际公司Technobusinesscom担任翻译，该公司从事向西班牙、加拿大和美国供应食品。我们的职责包括：拨打客户电话和接听客户来电。规划卡车司机的路线和运输货物的合同。她担任总经理助理。我的工作是寻找可以利用我们公司将其产品分销到加拿大的西班牙客户。此外，还负责翻译欧洲领先公司与Technobusinesscom之间的展会谈判。行政技能和办公室工作得到了很好的发展。