Descrição do projeto
TraduzidoQuero uma toalha de linho trançada à mão — um rushnyk — para nossa casa e para uma celebração familiar, e prefiro esperar por uma adequada do que comprar algo impresso. A peça final deve ter cerca de dois metros de comprimento e a largura do tecido que sai do tear, em linho natural não branqueado, sem branqueamento e sem brilho. Ambas as extremidades devem ter o mesmo bordado contado em vermelho e preto: um ornamento vegetal simétrico e geométrico com uma repetição clara e um fundo vazio calmo entre as faixas.
Antes de cada faixa bordada, gostaria de duas ou três fileiras de ponto de bordado, para que o tecido liso e o padrão não se misturem. A borda pode ser uma borda de renda ou uma bainha reta com franjas — vamos decidir isso no esboço. O lado reverso é tão importante quanto a frente, porque uma toalha como essa é levantada, virada e mostrada aos convidados, então sem nós e sem longas flutuações pelo tecido. Em um canto, por favor, borde o ano em pequenos pontos tonais: legível de perto, discreto à distância.
Sei o que estou pedindo e aceito. Trabalhos como este levam semanas, não dias — tecer, encolher o tecido, fazer o ponto de bordado e duas faixas bordadas são longas horas na moldura. Uma cópia exata da toalha antiga da minha avó não é possível: seu fio, seu tecido e sua contagem de fios eram dela. Por favor, siga o motivo de perto e me avise com antecedência onde você terá que se desviar dele. O linho encolhe, então o tecido deve ser decatizado antes de qualquer costura, caso contrário, o ponto de bordado irá puxar após a primeira lavagem. O bordado é contado, e em tecido com uma trama irregular o padrão irá desviar — vale a pena discutir antes de qualquer corte.
O que espero de você:
— um esboço do ornamento para aprovação, baseado em fotografias da toalha antiga, com as diferenças nomeadas;
— uma amostra do tecido e um teste de cor do fio antes do início do bordado;
— fileiras de ponto de bordado antes de cada faixa, simétricas em ambas as extremidades;
— um reverso limpo sem nós e sem longas flutuações;
— o ano bordado pequeno no canto;
— notas de cuidados escritas para lavagem, secagem e armazenamento;
— um cronograma semanal honesto e fotografias nas principais etapas.
Antes de cada faixa bordada, gostaria de duas ou três fileiras de ponto de bordado, para que o tecido liso e o padrão não se misturem. A borda pode ser uma borda de renda ou uma bainha reta com franjas — vamos decidir isso no esboço. O lado reverso é tão importante quanto a frente, porque uma toalha como essa é levantada, virada e mostrada aos convidados, então sem nós e sem longas flutuações pelo tecido. Em um canto, por favor, borde o ano em pequenos pontos tonais: legível de perto, discreto à distância.
Sei o que estou pedindo e aceito. Trabalhos como este levam semanas, não dias — tecer, encolher o tecido, fazer o ponto de bordado e duas faixas bordadas são longas horas na moldura. Uma cópia exata da toalha antiga da minha avó não é possível: seu fio, seu tecido e sua contagem de fios eram dela. Por favor, siga o motivo de perto e me avise com antecedência onde você terá que se desviar dele. O linho encolhe, então o tecido deve ser decatizado antes de qualquer costura, caso contrário, o ponto de bordado irá puxar após a primeira lavagem. O bordado é contado, e em tecido com uma trama irregular o padrão irá desviar — vale a pena discutir antes de qualquer corte.
O que espero de você:
— um esboço do ornamento para aprovação, baseado em fotografias da toalha antiga, com as diferenças nomeadas;
— uma amostra do tecido e um teste de cor do fio antes do início do bordado;
— fileiras de ponto de bordado antes de cada faixa, simétricas em ambas as extremidades;
— um reverso limpo sem nós e sem longas flutuações;
— o ano bordado pequeno no canto;
— notas de cuidados escritas para lavagem, secagem e armazenamento;
— um cronograma semanal honesto e fotografias nas principais etapas.
Outros / Diversos Dinheiro, Transferência bancária
