Description du projet
TraduitAvant chaque bande brodée, je voudrais deux ou trois rangées de points tirés, afin que le tissu uni et le motif ne se mélangent pas. Le bord peut être une bordure en dentelle ou un ourlet droit avec des franges — décidons cela sur le croquis. Le revers compte autant que le devant, car une serviette comme celle-ci est prise, retournée et montrée aux invités, donc pas de nœuds et pas de longs fils flottants à travers le tissu. Dans un coin, veuillez broder l'année en petits points tonals : lisible de près, discret de loin.
Je sais ce que je demande et je l'accepte. Un travail comme celui-ci prend des semaines, pas des jours — tissage, rétrécissement du tissu, ourlet et deux bandes brodées nécessitent de longues heures au métier. Une copie exacte de l'ancienne serviette de ma grand-mère n'est pas possible : son fil, son tissu et son nombre de fils étaient les siens. Veuillez suivre le motif de près et dites-moi à l'avance où vous devrez vous en écarter. Le lin rétrécit, donc le tissu doit être décatisé avant toute couture, sinon l'ourlet tirera après le premier lavage. La broderie est comptée, et sur un tissu avec un tissage irrégulier, le motif dérivera — cela vaut la peine d'en discuter avant de couper quoi que ce soit.
Ce que j'attends de vous :
— un croquis de l'ornement pour approbation, basé sur des photographies de l'ancienne serviette, avec les différences nommées ;
— un échantillon de tissu et un essai de couleur de fil avant le début de la broderie ;
— des rangées de points tirés avant chaque bande, symétriques aux deux extrémités ;
— un revers propre sans nœuds et sans longs fils ;
— l'année brodée en petit dans le coin ;
— des notes de soin écrites pour le lavage, le séchage et le stockage ;
— un calendrier hebdomadaire honnête et des photographies aux principales étapes.