Descripción del proyecto
TraducidoQuiero una toalla de lino tejida a mano — un rushnyk — para nuestro hogar y para una celebración familiar, y prefiero esperar por una adecuada que comprar algo impreso. La pieza terminada debe medir aproximadamente dos metros de largo y tan ancha como la tela sale del telar, en lino natural sin blanquear, sin blanqueo y sin brillo. Ambos extremos deben llevar el mismo bordado contado en rojo y negro: un ornamento vegetal y geométrico simétrico con un claro repetido y un fondo vacío tranquilo entre las bandas.
Antes de cada banda bordada me gustaría dos o tres filas de dobladillo de hilo tirado, para que la tela lisa y el patrón no se mezclen. El borde puede ser un borde de encaje o un dobladillo recto con borlas — decidamos eso en el boceto. El reverso es tan importante como el frente, porque una toalla como esta se recoge, se da la vuelta y se muestra a los invitados, así que sin nudos y sin largos flotantes a través de la tela. En una esquina, por favor, cose el año en pequeños puntos tonales: legible de cerca, discreto desde lejos.
Sé lo que estoy pidiendo y lo acepto. Un trabajo así toma semanas, no días — tejer, encoger la tela, hacer el dobladillo y dos bandas bordadas son largas horas en el marco. Una copia exacta de la antigua toalla de mi abuela no es posible: su hilo, su tela y su conteo de hilos eran propios. Por favor, sigue de cerca el motivo y avísame de antemano dónde tendrás que desviarte de él. El lino se encoge, así que la tela debe ser decatizada antes de cualquier costura, de lo contrario, el dobladillo se tirará después del primer lavado. El bordado es contado, y en tela con un tejido desigual el patrón se desplazará — vale la pena discutirlo antes de cortar algo.
Lo que espero de ti:
— un boceto del ornamento para aprobación, basado en fotografías de la antigua toalla, con las diferencias nombradas;
— una muestra de la tela y una prueba de color de hilo antes de que comience el bordado;
— filas de dobladillo antes de cada banda, simétricas en ambos extremos;
— un reverso limpio sin nudos y sin largos flotantes;
— el año cosido pequeño en la esquina;
— notas de cuidado escritas para lavado, secado y almacenamiento;
— un horario semanal honesto y fotografías en las etapas principales.
Antes de cada banda bordada me gustaría dos o tres filas de dobladillo de hilo tirado, para que la tela lisa y el patrón no se mezclen. El borde puede ser un borde de encaje o un dobladillo recto con borlas — decidamos eso en el boceto. El reverso es tan importante como el frente, porque una toalla como esta se recoge, se da la vuelta y se muestra a los invitados, así que sin nudos y sin largos flotantes a través de la tela. En una esquina, por favor, cose el año en pequeños puntos tonales: legible de cerca, discreto desde lejos.
Sé lo que estoy pidiendo y lo acepto. Un trabajo así toma semanas, no días — tejer, encoger la tela, hacer el dobladillo y dos bandas bordadas son largas horas en el marco. Una copia exacta de la antigua toalla de mi abuela no es posible: su hilo, su tela y su conteo de hilos eran propios. Por favor, sigue de cerca el motivo y avísame de antemano dónde tendrás que desviarte de él. El lino se encoge, así que la tela debe ser decatizada antes de cualquier costura, de lo contrario, el dobladillo se tirará después del primer lavado. El bordado es contado, y en tela con un tejido desigual el patrón se desplazará — vale la pena discutirlo antes de cortar algo.
Lo que espero de ti:
— un boceto del ornamento para aprobación, basado en fotografías de la antigua toalla, con las diferencias nombradas;
— una muestra de la tela y una prueba de color de hilo antes de que comience el bordado;
— filas de dobladillo antes de cada banda, simétricas en ambos extremos;
— un reverso limpio sin nudos y sin largos flotantes;
— el año cosido pequeño en la esquina;
— notas de cuidado escritas para lavado, secado y almacenamiento;
— un horario semanal honesto y fotografías en las etapas principales.
Otros / Varios Efectivo, Transferencia bancaria
