Description du projet
TraduitLe motif que j'ai en tête est un livre ouvert reposant sur un rebord de fenêtre avec une branche de poirier au-dessus, et mes initiales intégrées dans le bord inférieur du dessin dans une police sans empattement. L'impression doit mesurer environ 35 par 25 millimètres, de sorte qu'elle se pose calmement sur la première page et ne lutte pas avec la marge du relieur. J'aimerais d'abord voir un croquis dessiné à la main, au crayon ou à l'encre, et je compte sur deux ou trois séries de corrections avant que quoi que ce soit ne soit fabriqué : la branche aura presque certainement besoin d'être éclaircie, et les formes de lettres à cette taille demandent toujours un second regard.
Une fois le dessin approuvé, j'ai besoin que le tampon physique soit fabriqué. Je préférerais un tampon en caoutchouc ou en photopolymère dans un support avec un coussin automatique plutôt qu'un cliché en métal : un tampon souple laisse une impression uniforme sur du papier de chiffon, tandis que le métal mord dans la feuille et laisse un relief au dos. L'encre doit être sans acide et ne doit pas s'infiltrer le long des fibres — un bon tiers de mes étagères est constitué de papier des années vingt, déjà fragile et jauni, et un halo qui s'étend autour des lignes le ruinerait. Veuillez tirer des impressions de test sur au moins quatre échantillons avant que nous terminions : offset moderne, papier couché, papier vergé, et une véritable vieille garde qui sera remise par mes soins.
Ce que j'attends du travail :
— un croquis au crayon ou à l'encre avec deux ou trois séries de corrections, approuvé par écrit avant la fabrication ;
— un tampon en caoutchouc ou en polymère dans un support auto-encreur, impression d'environ 35 par 25 mm ;
— encre sans acide, non-bleeding, avec le temps de séchage indiqué pour que je sache quand le livre peut être fermé ;
— une feuille d'impressions de test sur quatre papiers, y compris la vieille garde que je fournis ;
— une courte note écrite sur l'endroit dans le livre où la marque est le mieux placée et comment maintenir la pression uniforme.
Dix jours est une échéance confortable pour moi ; si le croquis prend plus de temps, veuillez le dire dès le début plutôt qu'à la fin.