Descripción del proyecto
TraducidoHe estado colocando libros en mis propias estanterías durante casi veinte años, y la colección finalmente ha crecido hasta el punto en que quiero que cada volumen lleve una marca silenciosa de propiedad. Permítanme ser claro sobre lo principal primero: este es un exlibris personal que pertenece a un lector y a una biblioteca privada. No debe parecer un sello de empresa, un escudo de armas, una marca notarial o cualquier otro tipo de requisito oficial: nada redondo con letras alrededor del borde, sin águilas, sin cintas, sin números de registro. Si un extraño abre el libro, la impresión debe leerse como un pequeño dibujo que pertenece a una persona, no como un sello sacado de un documento.
El motivo que tengo en mente es un libro abierto descansando en un alféizar de ventana con una rama de pera encima, y mis iniciales trabajadas en el borde inferior del dibujo en una serif simple. La impresión debe ser de aproximadamente 35 por 25 milímetros, para que se asiente tranquilamente en el papel de delante y no compita con el margen del encuadernador. Me gustaría ver un boceto dibujado a mano primero, en lápiz o tinta, y cuento con dos o tres rondas de correcciones antes de que algo entre en fabricación: la rama casi seguramente necesitará ser afinada, y las formas de las letras a ese tamaño siempre piden una segunda mirada.
Una vez que el dibujo esté aprobado, necesito que se haga el sello físico. Preferiría un troquel de goma o fotopolímero en un soporte con almohadilla automática en lugar de un cliché de metal: un troquel blando deja una impresión uniforme en papel de trapo suelto, mientras que el metal muerde la hoja y deja relieve en la parte posterior. La tinta debe ser libre de ácido y no debe filtrarse a lo largo de las fibras: un buen tercio de mis estanterías es papel de los años veinte, ya quebradizo y amarillento, y un halo que se extiende alrededor de las líneas lo arruinaría. Por favor, haga impresiones de prueba en al menos cuatro muestras antes de que terminemos: offset moderno, papel recubierto, papel hecho a mano y una verdadera hoja de volantes antigua que entregaré yo mismo.
Lo que espero del trabajo:
— un boceto en lápiz o tinta con dos o tres rondas de correcciones, aprobado por escrito antes de la fabricación;
— un troquel de goma o polímero en un soporte autoinking, impresión de aproximadamente 35 por 25 mm;
— tinta libre de ácido, que no se corra, con el tiempo de secado indicado para que sepa cuándo se puede cerrar el libro;
— una hoja de impresiones de prueba en cuatro papeles, incluyendo la hoja de volantes antigua que suministro;
— una breve nota escrita sobre dónde en el libro es mejor colocar la marca y cómo mantener la presión uniforme.
Diez días es un plazo cómodo para mí; si el boceto toma más tiempo, por favor, dígalo al principio en lugar de al final.
El motivo que tengo en mente es un libro abierto descansando en un alféizar de ventana con una rama de pera encima, y mis iniciales trabajadas en el borde inferior del dibujo en una serif simple. La impresión debe ser de aproximadamente 35 por 25 milímetros, para que se asiente tranquilamente en el papel de delante y no compita con el margen del encuadernador. Me gustaría ver un boceto dibujado a mano primero, en lápiz o tinta, y cuento con dos o tres rondas de correcciones antes de que algo entre en fabricación: la rama casi seguramente necesitará ser afinada, y las formas de las letras a ese tamaño siempre piden una segunda mirada.
Una vez que el dibujo esté aprobado, necesito que se haga el sello físico. Preferiría un troquel de goma o fotopolímero en un soporte con almohadilla automática en lugar de un cliché de metal: un troquel blando deja una impresión uniforme en papel de trapo suelto, mientras que el metal muerde la hoja y deja relieve en la parte posterior. La tinta debe ser libre de ácido y no debe filtrarse a lo largo de las fibras: un buen tercio de mis estanterías es papel de los años veinte, ya quebradizo y amarillento, y un halo que se extiende alrededor de las líneas lo arruinaría. Por favor, haga impresiones de prueba en al menos cuatro muestras antes de que terminemos: offset moderno, papel recubierto, papel hecho a mano y una verdadera hoja de volantes antigua que entregaré yo mismo.
Lo que espero del trabajo:
— un boceto en lápiz o tinta con dos o tres rondas de correcciones, aprobado por escrito antes de la fabricación;
— un troquel de goma o polímero en un soporte autoinking, impresión de aproximadamente 35 por 25 mm;
— tinta libre de ácido, que no se corra, con el tiempo de secado indicado para que sepa cuándo se puede cerrar el libro;
— una hoja de impresiones de prueba en cuatro papeles, incluyendo la hoja de volantes antigua que suministro;
— una breve nota escrita sobre dónde en el libro es mejor colocar la marca y cómo mantener la presión uniforme.
Diez días es un plazo cómodo para mí; si el boceto toma más tiempo, por favor, dígalo al principio en lugar de al final.
Diseño y multimedia Efectivo, Transferencia bancaria
