À propos du service
TraduitJ'écris des livres complets dans votre voix afin que le manuscrit fini se lise exactement comme si vous vous étiez assis et aviez écrit chaque page vous-même. Que vous soyez un fondateur avec une histoire à raconter, un expert avec une décennie de connaissances durement acquises, ou quelqu'un qui souhaite simplement laisser des mémoires pour les personnes vraiment proches de vous — je transforme des idées éparpillées, des interviews enregistrées et des notes brouillonnes en un récit cohérent et captivant : de la toute première esquisse à la dernière page relue.
Mon travail est construit autour de la conversation et de la structure. Nous commençons par un appel de lancement et un plan de travail, puis je réalise des interviews ciblées avec vous, transcris et traite le matériel brut, et livre des chapitres par lots faciles à réviser afin que vous voyiez toujours comment le livre prend forme. Je gère le rythme, le ton et la cohérence du texte, tandis que vous conservez la paternité et le dernier mot sur chaque phrase. Non-fiction, livres d'affaires, livres de recherche, développement personnel, mémoires et grands guides pratiques — c'est mon territoire de prédilection.
À la fin, vous obtenez un manuscrit qui est vraiment prêt : pas une pile de brouillons, mais un livre fini dont vous êtes fier de mettre votre nom.
— Développement de l'architecture de l'esquisse et des chapitres
— Interviews approfondies avec l'auteur et recherche
— Brouillon complet du manuscrit dans votre voix
— Édition : substantielle et stylistique
— Relecture et mise en forme, prêt à soumettre
Mon travail est construit autour de la conversation et de la structure. Nous commençons par un appel de lancement et un plan de travail, puis je réalise des interviews ciblées avec vous, transcris et traite le matériel brut, et livre des chapitres par lots faciles à réviser afin que vous voyiez toujours comment le livre prend forme. Je gère le rythme, le ton et la cohérence du texte, tandis que vous conservez la paternité et le dernier mot sur chaque phrase. Non-fiction, livres d'affaires, livres de recherche, développement personnel, mémoires et grands guides pratiques — c'est mon territoire de prédilection.
À la fin, vous obtenez un manuscrit qui est vraiment prêt : pas une pile de brouillons, mais un livre fini dont vous êtes fier de mettre votre nom.
— Développement de l'architecture de l'esquisse et des chapitres
— Interviews approfondies avec l'auteur et recherche
— Brouillon complet du manuscrit dans votre voix
— Édition : substantielle et stylistique
— Relecture et mise en forme, prêt à soumettre
