O usłudze
PrzetłumaczonePiszę pełnowymiarowe książki w Twoim głosie, aby gotowy manuskrypt brzmiał tak, jakbyś usiadł i napisał każdą stronę sam. Niezależnie od tego, czy jesteś założycielem z historią wartą opowiedzenia, ekspertem z dziesięcioletnią wiedzą, czy kimś, kto po prostu chce zostawić wspomnienia dla bliskich — przekształcam rozproszone pomysły, nagrane wywiady i surowe notatki w spójną i przekonującą narrację: od pierwszego zarysu do ostatecznej strony do korekty.
Moja praca opiera się na rozmowie i strukturze. Zaczynamy od rozmowy wstępnej i roboczego zarysu, następnie przeprowadzam skoncentrowane wywiady z Tobą, transkrybuję i przetwarzam surowy materiał, a następnie dostarczam rozdziały w partiach, które są łatwe do przeglądania, abyś zawsze widział, jak książka nabiera kształtu. Zajmuję się rytmem, tonem i spójnością tekstu, podczas gdy Ty zachowujesz autorstwo i ostateczne zdanie nad każdym zdaniem. Książki non-fiction, książki biznesowe, książki badawcze, poradniki, wspomnienia i duże praktyczne przewodniki — to moja rodzinna dziedzina.
Na końcu otrzymujesz manuskrypt, który jest naprawdę gotowy: nie stos dokumentów, ale gotową książkę, z której jesteś dumny, że możesz ją podpisać.
— Opracowanie zarysu i architektury rozdziałów
— Dogłębne wywiady z autorem i badania
— Pełny szkic manuskryptu w Twoim głosie
— Edycja: merytoryczna i stylistyczna
— Korekta i formatowanie, gotowe do złożenia
Moja praca opiera się na rozmowie i strukturze. Zaczynamy od rozmowy wstępnej i roboczego zarysu, następnie przeprowadzam skoncentrowane wywiady z Tobą, transkrybuję i przetwarzam surowy materiał, a następnie dostarczam rozdziały w partiach, które są łatwe do przeglądania, abyś zawsze widział, jak książka nabiera kształtu. Zajmuję się rytmem, tonem i spójnością tekstu, podczas gdy Ty zachowujesz autorstwo i ostateczne zdanie nad każdym zdaniem. Książki non-fiction, książki biznesowe, książki badawcze, poradniki, wspomnienia i duże praktyczne przewodniki — to moja rodzinna dziedzina.
Na końcu otrzymujesz manuskrypt, który jest naprawdę gotowy: nie stos dokumentów, ale gotową książkę, z której jesteś dumny, że możesz ją podpisać.
— Opracowanie zarysu i architektury rozdziałów
— Dogłębne wywiady z autorem i badania
— Pełny szkic manuskryptu w Twoim głosie
— Edycja: merytoryczna i stylistyczna
— Korekta i formatowanie, gotowe do złożenia