Опис послуги
ПерекладЯ пишу повноформатні книги вашим голосом, так що готова рукопис читається рівно так, будто ви самі сіли й написали кожну сторінку. Неважливо, засновник ви з історією, яку варто розповісти, експерт з десятиліттям виплаканих знань або людина, яка просто хоче залишити мемуари для по-справжньому близьких людей, — я перетворюю розрізнені ідеї, записані інтерв'ю та чорнові замітки в цільне й захопливе наративне повіствування: від самого першого плану до фінальної вичитаної сторінки.
Моя робота побудована навколо розмови та структури. Ми починаємо з ознайомлювального созвона та робочого плану, потім я беру у вас інтерв'ю в сфокусованих сесіях, розшифровую і обробляю сирий матеріал й здаю розділи порціями, які зручно перевіряти, щоб ви завжди бачили, як книга набирає форму. Я беру на себе ритм, тон та зв'язність тексту, а за вами залишаються авторство і останнє слово над кожним реченням. Нон-фікшн, ділові книги, книги-дослідження, самодопомога, мемуари та великі практичні керівництва — моя рідна територія.
На виході ви отримуєте рукопис, який дійсно готовий: не стопку чорнових варіантів, а завершену книгу, під якою не соромно поставити своє ім'я.
— Розробка плану та архітектури розділів
— Глибокі авторські інтерв'ю та дослідження
— Повний чорновий варіант рукопису вашим голосом
— Редакція: змістовна та стилістична
— Вичитка та верстання, готові до здачі
Моя робота побудована навколо розмови та структури. Ми починаємо з ознайомлювального созвона та робочого плану, потім я беру у вас інтерв'ю в сфокусованих сесіях, розшифровую і обробляю сирий матеріал й здаю розділи порціями, які зручно перевіряти, щоб ви завжди бачили, як книга набирає форму. Я беру на себе ритм, тон та зв'язність тексту, а за вами залишаються авторство і останнє слово над кожним реченням. Нон-фікшн, ділові книги, книги-дослідження, самодопомога, мемуари та великі практичні керівництва — моя рідна територія.
На виході ви отримуєте рукопис, який дійсно готовий: не стопку чорнових варіантів, а завершену книгу, під якою не соромно поставити своє ім'я.
— Розробка плану та архітектури розділів
— Глибокі авторські інтерв'ю та дослідження
— Повний чорновий варіант рукопису вашим голосом
— Редакція: змістовна та стилістична
— Вичитка та верстання, готові до здачі