Acerca del servicio
TraducidoEscribo libros de longitud completa en tu voz para que el manuscrito terminado se lea exactamente como si te hubieras sentado a escribir cada página tú mismo. Ya seas un fundador con una historia que vale la pena contar, un experto con una década de conocimiento arduamente adquirido, o alguien que simplemente quiere dejar memorias para las personas realmente cercanas a ti — transformo ideas dispersas, entrevistas grabadas y notas en borrador en una narrativa coherente y convincente: desde el primer esquema hasta la página final corregida.
Mi trabajo se basa en la conversación y la estructura. Comenzamos con una llamada de inicio y un esquema de trabajo, luego realizo entrevistas enfocadas contigo, transcribo y proceso el material en bruto, y entrego capítulos en lotes que son fáciles de revisar para que siempre veas cómo se está formando el libro. Manejo el ritmo, el tono y la coherencia del texto, mientras tú retienes la autoría y la última palabra sobre cada oración. No ficción, libros de negocios, libros de investigación, autoayuda, memorias y grandes guías prácticas — este es mi territorio.
Al final obtienes un manuscrito que está verdaderamente listo: no un montón de borradores, sino un libro terminado del cual estás orgulloso de poner tu nombre.
— Desarrollo de esquema y arquitectura de capítulos
— Entrevistas y investigación exhaustivas con el autor
— Borrador completo del manuscrito en tu voz
— Edición: sustantiva y estilística
— Corrección de pruebas y formateo, listo para enviar
Mi trabajo se basa en la conversación y la estructura. Comenzamos con una llamada de inicio y un esquema de trabajo, luego realizo entrevistas enfocadas contigo, transcribo y proceso el material en bruto, y entrego capítulos en lotes que son fáciles de revisar para que siempre veas cómo se está formando el libro. Manejo el ritmo, el tono y la coherencia del texto, mientras tú retienes la autoría y la última palabra sobre cada oración. No ficción, libros de negocios, libros de investigación, autoayuda, memorias y grandes guías prácticas — este es mi territorio.
Al final obtienes un manuscrito que está verdaderamente listo: no un montón de borradores, sino un libro terminado del cual estás orgulloso de poner tu nombre.
— Desarrollo de esquema y arquitectura de capítulos
— Entrevistas y investigación exhaustivas con el autor
— Borrador completo del manuscrito en tu voz
— Edición: sustantiva y estilística
— Corrección de pruebas y formateo, listo para enviar