Acerca del servicio
TraducidoPreparo fotografías de productos terminadas para que una plataforma acepte la tarjeta la primera vez. En la mayoría de los casos, lo que llega a mí es una carpeta de fotos perfectamente decentes que simplemente no pasan por motivos formales: el marco tiene la proporción incorrecta, el artículo se apoya en el borde donde se requiere un margen, el fondo se ve gris en lugar de blanco, y la imagen principal se convierte en una mancha en el momento en que el listado se reduce al tamaño de una miniatura.
El trabajo en sí no es glamuroso y es exacto. Llevo cada marco al tamaño y márgenes requeridos, limpio el fondo donde es obligatorio, y mantengo el producto a una sola escala en toda la serie, para que un comprador que desplaza un catálogo vea una alineación en lugar de un desorden. Donde hemos acordado de antemano, añado un diagrama de dimensiones y breves descripciones. Los grandes lotes pasan por un solo proceso: los archivos regresan renombrados por número de artículo y listos para subir, y cada uno se verifica contra los motivos formales de rechazo antes de que una negativa llegue a usted. Las tarjetas que una plataforma ya ha devuelto las vuelvo a trabajar y preparo para reenvío.
Cuatro cosas que digo al inicio de cada trabajo, porque son las que cuestan dinero más tarde:
— el color y el tamaño de un artículo nunca son favorecidos: un retorno por un desajuste cuesta más que una bonita imagen;
— no tomo fotografías o catálogos de otras personas en el trabajo, incluso cuando el producto es exactamente el mismo;
— los requisitos de la plataforma cambian, así que antes de un lote verificamos contra las reglas vigentes hoy en lugar de las del año pasado;
— un gran pedido comienza con un conjunto de prueba de unos pocos marcos: es más barato discutir sobre el aspecto de una tarjeta que sobre trescientos.
El trabajo en sí no es glamuroso y es exacto. Llevo cada marco al tamaño y márgenes requeridos, limpio el fondo donde es obligatorio, y mantengo el producto a una sola escala en toda la serie, para que un comprador que desplaza un catálogo vea una alineación en lugar de un desorden. Donde hemos acordado de antemano, añado un diagrama de dimensiones y breves descripciones. Los grandes lotes pasan por un solo proceso: los archivos regresan renombrados por número de artículo y listos para subir, y cada uno se verifica contra los motivos formales de rechazo antes de que una negativa llegue a usted. Las tarjetas que una plataforma ya ha devuelto las vuelvo a trabajar y preparo para reenvío.
Cuatro cosas que digo al inicio de cada trabajo, porque son las que cuestan dinero más tarde:
— el color y el tamaño de un artículo nunca son favorecidos: un retorno por un desajuste cuesta más que una bonita imagen;
— no tomo fotografías o catálogos de otras personas en el trabajo, incluso cuando el producto es exactamente el mismo;
— los requisitos de la plataforma cambian, así que antes de un lote verificamos contra las reglas vigentes hoy en lugar de las del año pasado;
— un gran pedido comienza con un conjunto de prueba de unos pocos marcos: es más barato discutir sobre el aspecto de una tarjeta que sobre trescientos.
