Acerca del servicio
TraducidoEnvíame fotografías primero: el peluche completo, luego un primer plano de cada punto dañado. Casi todo lo que llega a mi mesa es el mismo puñado de problemas. Las costuras se han abierto silenciosamente por la parte de atrás. El pelaje se ha apelmazado en fieltro por años de abrazos. Un ojo se perdió en algún lugar entre el sofá y el carrito. El relleno está tan aplastado que el oso no tiene cuello ni forma. Y hay un olor que ninguna cantidad de aireación en el balcón ha podido eliminar. A partir de las fotografías, generalmente puedo decir lo que es realista y aproximadamente cuánto costará; la estimación exacta llega después de tener el peluche en mis manos, porque una costura que se ve ordenada en una imagen a veces está sostenida por tres hilos y el hábito.
El trabajo en sí es lento y se realiza casi en su totalidad a mano. Donde un lavado a máquina terminaría el peluche, y ese es el caso siempre que haya pegamento viejo, un inserto de cartón, un bloque musical o tela que se ha vuelto quebradiza, lo limpio sección por sección y lo seco plano para que nada se mueva por dentro. El relleno viejo sale y el nuevo relleno hipoalergénico entra, empacado de nuevo a la forma original en lugar de a lo que sea más fácil: mido y fotografío el peluche antes de abrirlo, para que el oso que regresa a casa sea el mismo que llegó. El pelaje apelmazado se desenreda hebra por hebra y se levanta con vapor; los parches delgados se rellenan con pelaje tomado de una costura oculta. Los parches van por dentro, en tela que coincida lo más posible, para que desde el exterior veas un peluche reparado y no uno vendado. Las patas y orejas sueltas se cosen de nuevo a lo largo de sus líneas de costura originales, un ojo o nariz perdidos se reemplazan o se borda, un bloque musical se repara si el mecanismo está vivo y se declara honestamente muerto si no lo está, y la ropa del peluche se lava y plancha por separado.
Dos advertencias honestas antes de que acordemos algo. Si el peluche va de regreso a un niño menor de tres años, cada ojo y nariz se reemplaza con bordado, y se retiran botones, cuentas, campanas y cualquier otra parte pequeña y dura: nada que se pueda arrancar y tragar regresa a casa con un niño pequeño. Después de la reparación, pruebo cada costura tirando de ella, para que el relleno no pueda salir en la primera semana de abrazos. La tela vieja, sin embargo, a veces cede en medio del trabajo, y el hilo se desliza a través de la tela podrida como si fuera papel. Si creo que eso es probable, lo digo antes de comenzar, y no prometo un resultado perfecto. La misma honestidad se aplica a las manchas: marcas incrustadas y el color original son las dos cosas que no prometo, porque manchas de décadas y tinte desvanecido por el sol casi nunca salen por completo.
Lo que incluye el trabajo:
— evaluación a partir de tus fotografías, una estimación escrita y una fecha realista
— limpieza suave a mano y desodorización donde un lavado a máquina destruiría el peluche
— reemplazo total o parcial del relleno, con la forma original medida y reconstruida
— desenredado, vapor y restauración del pelaje apelmazado o delgado
— parches internos en tela a juego, patas, orejas y colas cosidas de nuevo en sus propias líneas de costura
— ojos, nariz y boca bordados cuando el hardware se ha perdido o el peluche es para un niño pequeño
— bloque musical reparado, reemplazado o retirado, siempre con tu acuerdo primero
— lavado y planchado de la ropa del peluche
— fotografías del antes y después enviadas a ti
— embalaje suave y acolchado para el viaje de regreso por correo
El trabajo en sí es lento y se realiza casi en su totalidad a mano. Donde un lavado a máquina terminaría el peluche, y ese es el caso siempre que haya pegamento viejo, un inserto de cartón, un bloque musical o tela que se ha vuelto quebradiza, lo limpio sección por sección y lo seco plano para que nada se mueva por dentro. El relleno viejo sale y el nuevo relleno hipoalergénico entra, empacado de nuevo a la forma original en lugar de a lo que sea más fácil: mido y fotografío el peluche antes de abrirlo, para que el oso que regresa a casa sea el mismo que llegó. El pelaje apelmazado se desenreda hebra por hebra y se levanta con vapor; los parches delgados se rellenan con pelaje tomado de una costura oculta. Los parches van por dentro, en tela que coincida lo más posible, para que desde el exterior veas un peluche reparado y no uno vendado. Las patas y orejas sueltas se cosen de nuevo a lo largo de sus líneas de costura originales, un ojo o nariz perdidos se reemplazan o se borda, un bloque musical se repara si el mecanismo está vivo y se declara honestamente muerto si no lo está, y la ropa del peluche se lava y plancha por separado.
Dos advertencias honestas antes de que acordemos algo. Si el peluche va de regreso a un niño menor de tres años, cada ojo y nariz se reemplaza con bordado, y se retiran botones, cuentas, campanas y cualquier otra parte pequeña y dura: nada que se pueda arrancar y tragar regresa a casa con un niño pequeño. Después de la reparación, pruebo cada costura tirando de ella, para que el relleno no pueda salir en la primera semana de abrazos. La tela vieja, sin embargo, a veces cede en medio del trabajo, y el hilo se desliza a través de la tela podrida como si fuera papel. Si creo que eso es probable, lo digo antes de comenzar, y no prometo un resultado perfecto. La misma honestidad se aplica a las manchas: marcas incrustadas y el color original son las dos cosas que no prometo, porque manchas de décadas y tinte desvanecido por el sol casi nunca salen por completo.
Lo que incluye el trabajo:
— evaluación a partir de tus fotografías, una estimación escrita y una fecha realista
— limpieza suave a mano y desodorización donde un lavado a máquina destruiría el peluche
— reemplazo total o parcial del relleno, con la forma original medida y reconstruida
— desenredado, vapor y restauración del pelaje apelmazado o delgado
— parches internos en tela a juego, patas, orejas y colas cosidas de nuevo en sus propias líneas de costura
— ojos, nariz y boca bordados cuando el hardware se ha perdido o el peluche es para un niño pequeño
— bloque musical reparado, reemplazado o retirado, siempre con tu acuerdo primero
— lavado y planchado de la ropa del peluche
— fotografías del antes y después enviadas a ti
— embalaje suave y acolchado para el viaje de regreso por correo
