Nikolay
Acerca de mí
Servicios de un traductor de inglés. Traducción de textos técnicos del inglés al ruso. Experiencia en traducción de textos - más de 32 años. Preparación de glosarios. Especialización - banca (cartas de crédito documentarias, garantías bancarias), contabilidad, comercio exterior, vibrometría de ruido y bancos de pruebas de vibración, electrohidroacústica (micrófonos de condensador, amplificadores de potencia, generadores de señales de RF, analizadores de espectro de RF, amplificadores de medición), medios de calibración de convertidores, acelerómetros piezoeléctricos y hidrófonos, hidrolocalización, vehículos submarinos autónomos y controlados, equipos de navegación radioeléctrica de barcos, cosechadoras de granos autopropulsadas, producción automática y producción de tuberías.
Hay experiencia de traductores en la instalación de equipos de búsqueda de peces marinos importados y equipos de navegación por radio, así como en la automatización de la producción de laminado de tuberías. Educación superior (facultad de idiomas). Diploma TSPPI.
Interesado en empleo a tiempo parcial. Trabajo remoto. En días laborables, hasta 4 páginas. Fin de semana hasta 6. 1 a.m. pp. 350-450 rublos. (o por acuerdo).
Especialización: Traducción escrita del inglés al ruso
Imaginando: Persona privada
Experiencia: más de 32 años
Costo del trabajo: desde 350 rublos. página
Opciones de pago: Transferencia bancaria
Habilidades 1
Cualidades personales
No se han añadido trabajos aún.
El freelancer no ha añadido ofertas listas — envíales un mensaje con tu tarea.
ServiciosLas reseñas aparecen después de la cooperación a través del sitio: una recomendación aumenta la calificación, una queja la disminuye.
Reseñas¿Cómo pido trabajo a Nikolay?
Envía un mensaje con la tarea, la fecha límite y el presupuesto, o publica un proyecto e invita al freelancer. Revisa el portafolio y las reseñas para asegurarte de que la experiencia se ajuste a tu tarea.
¿Cómo funciona el trato seguro?
El cliente reserva el pago en la plataforma antes de que comience el trabajo; el freelancer lo recibe después de que se acepta el resultado. Mantén la discusión en los mensajes del sitio — protege a ambas partes en un conflicto.
¿Cuál es la calificación y el “Mejor de la semana”?
La calificación crece con la actividad y las reseñas positivas y disminuye después de las quejas. El “Mejor de la semana” es una tabla de clasificación diaria de los diez freelancers más activos en los últimos siete días.
