Nikolay
O mnie
Usługi tłumacza języka angielskiego. Tłumaczenie tekstów technicznych z angielskiego na rosyjski. Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów - ponad 32 lata. Przygotowanie glosariuszy. Specjalizacja - bankowość (dokumentowe akredytywy, gwarancje bankowe), rachunkowość, handel zagraniczny, wibrometria hałasu i stanowiska testowe wibracji, elektroakustyka (mikrofony pojemnościowe, wzmacniacze mocy, generatory sygnałów RF, analizatory widma RF, wzmacniacze pomiarowe), środki kalibracji przetworników, akcelerometry piezoelektryczne i hydrofony, hydrolokacja, autonomiczne i sterowane pojazdy podwodne, sprzęt radiolokacyjny statków, samojezdne żniwiarki zbożowe, automatyczna produkcja i produkcja rur.
Posiadam doświadczenie tłumaczy w instalacji importowanego sprzętu do poszukiwania ryb morskich i sprzętu radiolokacyjnego, a także automatyzacji produkcji rur. Wykształcenie wyższe (wydział języków obcych). Dyplom TSPPI.
Zainteresowany pracą w niepełnym wymiarze godzin. Praca zdalna. W dni robocze, do 4 stron. W weekendy do 6. 1 a.m. pp. 350-450 rubli. (lub do uzgodnienia).
Specjalizacja: Tłumaczenie pisemne z angielskiego na rosyjski
Wyobrażenie: Osoba prywatna
Doświadczenie: ponad 32 lata
Koszt pracy: od 350 rubli. strona
Opcje płatności: Przelew bankowy
Umiejętności 1
Cechy osobiste
Nie dodano jeszcze żadnych prac.
Freelancer nie dodał jeszcze gotowych ofert — wyślij mu wiadomość z Twoim zadaniem.
UsługiRecenzje pojawiają się po współpracy przez stronę: rekomendacja podnosi ocenę, skarga ją obniża.
RecenzjeJak zamówić pracę od Nikolay?
Wyślij wiadomość z zadaniem, terminem i budżetem, lub opublikuj projekt i zaproś freelancera. Sprawdź portfolio i opinie, aby upewnić się, że doświadczenie pasuje do twojego zadania.
Jak działa bezpieczna transakcja?
Klient rezerwuje płatność na platformie przed rozpoczęciem pracy; freelancer otrzymuje ją po zaakceptowaniu wyniku. Utrzymuj dyskusję w wiadomościach na stronie — chroni to obie strony w przypadku sporu.
Czym jest ocena i „Najlepsi w tygodniu”?
Ocena rośnie wraz z aktywnością i pozytywnymi opiniami, a spada po skargach. „Najlepsi w tygodniu” to codzienna tabela dziesięciu najbardziej aktywnych freelancerów w ciągu ostatnich siedmiu dni.
