Projektbeschreibung
ÜbersetztIch suche eine Quilterin, die eine Doppelbettdecke, 150 mal 210 Zentimeter, für unser Schlafzimmer anfertigt. Die meisten der Blöcke werden aus Baumwollstoffen bestehen, die ich neu kaufe, aber eine Handvoll Patches wird aus Familienhemden geschnitten, die mein Vater und mein Großvater getragen haben, und ehrlich gesagt, das ist der ganze Sinn des Stücks. Die Farbpalette sollte ruhig bleiben — staubiges Blau, warmes Grau, gedämpftes Olivgrün — mit einer Akzentfarbe, einem sanften Terrakotta, die sparsam verwendet wird, damit sie als Funke und nicht als zweites Thema wahrgenommen wird.
Einige technische Punkte, die ich vor dem Schneiden vereinbart haben möchte. Jeder Stoff muss zuerst gewaschen und vorgewaschen werden: Wenn dieser Schritt übersprungen wird, zieht die erste Wäsche die Nähte straff und die Farben verlaufen, und es gibt keine Möglichkeit, das danach rückgängig zu machen. Die alten Hemden müssen auf ihre Festigkeit überprüft werden — einige von ihnen sind sicherlich dünn getragen — und diese Stücke sollten entweder mit Vlieseline verstärkt oder ganz weggelassen werden. Bitte sag mir, welche du vor dem Schneiden weglässt, nicht nachdem ein Block bereits zusammengenäht ist. Eine Decke, die zusammenhält, ist mir wichtiger als jedes bestimmte Hemd.
Später könnte ich eine kleine Decke für meinen Neffen bestellen, der fünf Monate alt ist. Für diese gelten andere Regeln: kein langer Fransen, keine Knöpfe, keine kleinen aufgenähten Formen, nichts, was ein Baby losziehen und in den Mund stecken kann. Für jetzt brauche ich jedoch nur die große.
Was ich von der Arbeit erwarte:
— einen Layoutentwurf der Blöcke zur Genehmigung vor dem Schneiden, mit dem Farbplan und der Platzierung des Akzents;
— quadratische Blockecken und Nähte, die an den Schnittpunkten zusammentreffen — das werde ich bei der Lieferung überprüfen;
— mitteldickes Vlies: warm, aber nicht schwer zum Schlafen;
— Maschinensteppung in einem einfachen geometrischen Muster, gerade Linien oder Rauten, nichts Dichtes;
— ein einfarbiger Rücken, der zur Vorderseite passt;
— Bindung rundherum, mit sauberen geschlossenen Ecken;
— ein Stoffetikett mit dem Datum, in eine hintere Ecke genäht;
— Lieferung innerhalb von zwei Wochen und eine kurze Pflegeanleitung: Waschtemperatur, Schleudern, Trocknen.
Einige technische Punkte, die ich vor dem Schneiden vereinbart haben möchte. Jeder Stoff muss zuerst gewaschen und vorgewaschen werden: Wenn dieser Schritt übersprungen wird, zieht die erste Wäsche die Nähte straff und die Farben verlaufen, und es gibt keine Möglichkeit, das danach rückgängig zu machen. Die alten Hemden müssen auf ihre Festigkeit überprüft werden — einige von ihnen sind sicherlich dünn getragen — und diese Stücke sollten entweder mit Vlieseline verstärkt oder ganz weggelassen werden. Bitte sag mir, welche du vor dem Schneiden weglässt, nicht nachdem ein Block bereits zusammengenäht ist. Eine Decke, die zusammenhält, ist mir wichtiger als jedes bestimmte Hemd.
Später könnte ich eine kleine Decke für meinen Neffen bestellen, der fünf Monate alt ist. Für diese gelten andere Regeln: kein langer Fransen, keine Knöpfe, keine kleinen aufgenähten Formen, nichts, was ein Baby losziehen und in den Mund stecken kann. Für jetzt brauche ich jedoch nur die große.
Was ich von der Arbeit erwarte:
— einen Layoutentwurf der Blöcke zur Genehmigung vor dem Schneiden, mit dem Farbplan und der Platzierung des Akzents;
— quadratische Blockecken und Nähte, die an den Schnittpunkten zusammentreffen — das werde ich bei der Lieferung überprüfen;
— mitteldickes Vlies: warm, aber nicht schwer zum Schlafen;
— Maschinensteppung in einem einfachen geometrischen Muster, gerade Linien oder Rauten, nichts Dichtes;
— ein einfarbiger Rücken, der zur Vorderseite passt;
— Bindung rundherum, mit sauberen geschlossenen Ecken;
— ein Stoffetikett mit dem Datum, in eine hintere Ecke genäht;
— Lieferung innerhalb von zwei Wochen und eine kurze Pflegeanleitung: Waschtemperatur, Schleudern, Trocknen.
Sonstiges / Verschiedenes Bargeld, Banküberweisung
