Descripción del proyecto
TraducidoEstoy buscando a un acolchador para hacer un edredón doble, de 150 por 210 centímetros, para nuestro dormitorio. La mayoría de los bloques vendrán de telas de algodón que compraré nuevas, pero un puñado de parches se cortará de camisas familiares que usaron mi padre y mi abuelo, y honestamente ese es el objetivo principal de la pieza. La paleta debe mantenerse tranquila: azul polvoriento, gris cálido, oliva apagado, con un color de acento, un terracota suave, utilizado con moderación para que se lea como una chispa y no como un segundo tema.
Hay algunos puntos técnicos que quiero acordar antes de que se corte cualquier cosa. Cada tela debe ser lavada y pre-encogida primero: si se omite ese paso, el primer lavado tensará las costuras y los colores se correrán, y no hay forma de deshacer eso después. Las camisas viejas necesitan ser revisadas por su resistencia: algunas de ellas están ciertamente desgastadas, y esos trozos deben ser respaldados con interfacing fusible o dejados fuera por completo. Por favor, dime cuáles vas a descartar antes de cortar, no después de que un bloque ya esté ensamblado. Un edredón que se mantenga unido es más importante para mí que cualquier camisa en particular.
Más tarde puedo encargar un edredón pequeño para mi sobrino, que tiene cinco meses. Ese tiene reglas diferentes: sin flecos largos, sin botones, sin pequeñas formas cosidas, nada que un bebé pueda soltar y llevarse a la boca. Por ahora, sin embargo, solo necesito el grande.
Lo que espero del trabajo:
— un boceto del diseño de los bloques para aprobación antes de cortar, con el plan de color y la colocación del acento;
— esquinas y costuras de bloques cuadrados que se encuentran en las intersecciones — esto es lo que verificaré en la entrega;
— relleno de medio grosor: cálido, pero no pesado para dormir debajo;
— acolchado a máquina en un patrón geométrico simple, líneas rectas o diamantes, nada denso;
— un respaldo liso de un solo color que se adapte al frente;
— bies todo alrededor, con esquinas cerradas y ordenadas;
— una etiqueta de tela con la fecha, cosida en una esquina trasera;
— entrega dentro de dos semanas y una breve nota de cuidado: temperatura de lavado, centrifugado, secado.
Hay algunos puntos técnicos que quiero acordar antes de que se corte cualquier cosa. Cada tela debe ser lavada y pre-encogida primero: si se omite ese paso, el primer lavado tensará las costuras y los colores se correrán, y no hay forma de deshacer eso después. Las camisas viejas necesitan ser revisadas por su resistencia: algunas de ellas están ciertamente desgastadas, y esos trozos deben ser respaldados con interfacing fusible o dejados fuera por completo. Por favor, dime cuáles vas a descartar antes de cortar, no después de que un bloque ya esté ensamblado. Un edredón que se mantenga unido es más importante para mí que cualquier camisa en particular.
Más tarde puedo encargar un edredón pequeño para mi sobrino, que tiene cinco meses. Ese tiene reglas diferentes: sin flecos largos, sin botones, sin pequeñas formas cosidas, nada que un bebé pueda soltar y llevarse a la boca. Por ahora, sin embargo, solo necesito el grande.
Lo que espero del trabajo:
— un boceto del diseño de los bloques para aprobación antes de cortar, con el plan de color y la colocación del acento;
— esquinas y costuras de bloques cuadrados que se encuentran en las intersecciones — esto es lo que verificaré en la entrega;
— relleno de medio grosor: cálido, pero no pesado para dormir debajo;
— acolchado a máquina en un patrón geométrico simple, líneas rectas o diamantes, nada denso;
— un respaldo liso de un solo color que se adapte al frente;
— bies todo alrededor, con esquinas cerradas y ordenadas;
— una etiqueta de tela con la fecha, cosida en una esquina trasera;
— entrega dentro de dos semanas y una breve nota de cuidado: temperatura de lavado, centrifugado, secado.
Otros / Varios Efectivo, Transferencia bancaria
