Über den Service
ÜbersetztIch schreibe verkaufsstarke Beschreibungen für Produktkarten, damit jeder Artikel nicht wie eine bloße Zeile in einer Preisliste aussieht, sondern den Kunden überzeugt, ihn in den Warenkorb zu legen. Ich arbeite mit Online-Shops aller Größen und bin mit langen Katalogen vertraut, bei denen Konsistenz über Hunderte von Karten wichtiger ist als cleveres Wording in einer einzelnen. Geben Sie mir die Produktdaten und ich verwandle sie in sauberen, lesbaren Text, der verkauft, ohne zu schreien.
Für jede Karte beginne ich mit dem konkreten Nutzen für den Käufer, unterstütze dies dann mit den ehrlichen Spezifikationen und integriere die Suchphrasen, die die Leute tatsächlich eingeben, ohne sie unnatürlich zu stopfen. Ich halte einen einheitlichen Ton im gesamten Katalog, verwende überall dieselben Einheiten und Strukturen und erfinde niemals Fakten, die nicht in Ihren Quelldaten enthalten sind, denn eine falsche Behauptung in einer Karte führt zu Rückgaben. Wenn der Lieferantentext unordentlich oder dupliziert ist, schreibe ich ihn in etwas um, das eine Person wirklich lesen möchte.
Ich kann direkt in Ihrem Administrationspanel arbeiten oder fertigen Text in einer Tabelle übergeben, je nachdem, was zu Ihrem Prozess passt. Vor einer großen Charge bereite ich normalerweise ein paar Musterkarten vor, damit wir uns zuerst auf den Stil einigen.
— klare Käufervorteile oben auf jeder Karte;
— genaue Spezifikationen, keine erfundenen Fakten;
— natürliche Schlüsselwörter für die Suche;
— ein konsistenter Ton im gesamten Katalog.
Für jede Karte beginne ich mit dem konkreten Nutzen für den Käufer, unterstütze dies dann mit den ehrlichen Spezifikationen und integriere die Suchphrasen, die die Leute tatsächlich eingeben, ohne sie unnatürlich zu stopfen. Ich halte einen einheitlichen Ton im gesamten Katalog, verwende überall dieselben Einheiten und Strukturen und erfinde niemals Fakten, die nicht in Ihren Quelldaten enthalten sind, denn eine falsche Behauptung in einer Karte führt zu Rückgaben. Wenn der Lieferantentext unordentlich oder dupliziert ist, schreibe ich ihn in etwas um, das eine Person wirklich lesen möchte.
Ich kann direkt in Ihrem Administrationspanel arbeiten oder fertigen Text in einer Tabelle übergeben, je nachdem, was zu Ihrem Prozess passt. Vor einer großen Charge bereite ich normalerweise ein paar Musterkarten vor, damit wir uns zuerst auf den Stil einigen.
— klare Käufervorteile oben auf jeder Karte;
— genaue Spezifikationen, keine erfundenen Fakten;
— natürliche Schlüsselwörter für die Suche;
— ein konsistenter Ton im gesamten Katalog.
