Über den Service
ÜbersetztIch erstelle Icons für mobile Anwendungen nicht einzeln, sondern als komplettes Set auf einmal – damit jeder Bildschirm, von der Einführung bis zu den Einstellungen, wie Teil eines einzigen Produkts aussieht und nicht wie eine Collage aus verschiedenen Stilen. Oft erhält ein Projekt Icons aus verschiedenen Quellen: unterschiedliche Linienstärken, unterschiedliche Rundungen, unterschiedliche Strichgrößen – und die Benutzer bemerken dies sofort, auch wenn sie nicht in Worten erklären können, was genau falsch ist.
Bevor ich mit der Arbeit beginne, gehe ich alle Anwendungsbildschirme durch und erstelle eine Liste, welche Icons tatsächlich benötigt werden – ich finde normalerweise Duplikate und Lücken, die in der technischen Spezifikation übersehen wurden. Dann zeichne ich die Grundformen, überprüfe ihre Lesbarkeit in kleiner Größe (wie sie auf einem Telefonbildschirm aussehen werden, nicht nur auf einem Mockup) und bringe das Set in seine endgültige Form in zwei Zuständen – Umriss und gefüllt.
Separat bereite ich dunkle und helle Versionen des Sets vor: Icons werden nicht einfach farblich invertiert, sondern so angepasst, dass Kontrast und Lesbarkeit auf beiden Hintergründen erhalten bleiben. Am Ende stelle ich Quell-Dateien im Vektorformat und fertige Exporte für die erforderlichen Plattformgrößen zur Verfügung, mit einer klaren Dateistruktur und Namen, die für das Entwicklungsteam bequem zu bearbeiten sind.
Was in der Arbeit enthalten ist:
— Audit der Bildschirme und Erstellung einer Liste der benötigten Icons;
— einheitliches Raster, Linienstärke und Rundung;
— Versionen für dunkles und helles Thema;
— Export für Zielplattformgrößen;
— Quell-Dateien für nachfolgende Bearbeitungen.