项目描述
翻译检查应该扫描文章文本,在编辑器中标记可疑的地方,并附上简短的通俗语言说明,解释哪里看起来有问题以及原因,并将最终决定留给作者。明显的拼写错误和语法错误需要比风格上的小瑕疵更严格地处理:如果草稿有严重错误,发布按钮应该拒绝工作,直到这些错误被清除,而较轻的风格建议则保持可选,绝不会拖延任何事情。我不需要重写引擎或任何改变作者声音的东西,只需要一个可靠的层,能够早期捕捉错误,避免尴尬的拼写错误出现在网站上。
请建议您将使用哪些词典或检查方法,突出显示和解释在我们编辑器中的样子,以及对严重错误的默认阻止程度应该有多严格。为我们的编辑提供一个简短的设置指南也会很有帮助。
我对结果的期望:
— 每次草稿保存时自动触发检查,编辑无需手动步骤
— 可疑的单词和短语在行内高亮,并附上简短的原因
— 仅因严重拼写和语法错误阻止发布,而不是风格说明
— 清晰的设置,哪些语言和错误类型算作阻止