Opis projektu
PrzetłumaczoneSprawdzanie powinno skanować tekst artykułu, oznaczać wątpliwe miejsca bezpośrednio w edytorze krótką notatką w prostym języku wyjaśniającą, co wygląda źle i dlaczego, a ostateczną decyzję pozostawiać autorowi. Oczywiste błędy ortograficzne i złamana gramatyka muszą być traktowane surowiej niż stylistyczne dziwactwa: jeśli szkic zawiera poważne błędy, przycisk publikacji powinien po prostu odmówić działania, dopóki nie zostaną one usunięte, podczas gdy łagodniejsze sugestie stylistyczne pozostają opcjonalne i nigdy nie wstrzymują niczego. Nie potrzebuję silnika do przepisywania ani niczego, co zmieniałoby głos autora, tylko niezawodnej warstwy, która wychwytuje błędy na wczesnym etapie i trzyma żenujące błędy typograficzne z dala od strony.
Proszę zasugerować, które słowniki lub podejście do sprawdzania byś użył, jak powinno wyglądać podświetlanie i wyjaśnienia w naszym edytorze oraz jak surowa powinna być blokada na poważne błędy domyślnie. Krótki przewodnik po konfiguracji dla naszych redaktorów również by pomógł.
Czego oczekuję od wyniku:
— sprawdzanie uruchamia się automatycznie przy każdym zapisie szkicu, bez ręcznego kroku dla redaktorów
— wątpliwe słowa i frazy podświetlone w tekście z krótkim powodem
— publikacja zablokowana tylko dla poważnych błędów ortograficznych i gramatycznych, a nie dla uwag stylistycznych
— jasne ustawienia dotyczące tego, które języki i typy błędów są uznawane za blokujące