关于服务
翻译我已经做了多年的造桶，每个离开我工坊的容器都是按照传统方式制作的：桶板手工劈开和成型，箍用锤子打入，整个过程中没有胶水和密封剂。我接受从三升到二百升的橡木桶订单，也接受浴缸、洗涤桶、浴室盆、搅拌器和小酒桶的订单。在切割任何木板之前，我喜欢和您讨论这个作品，因为腌制用的桶和用于陈酿烈酒的桶是两种不同的物品，虽然它们看起来相似。
木材比其他任何东西都重要。我使用冬季伐倒的橡木，劈开或四分之一锯切，并在屋顶下空气干燥至少三年。干燥的木材更快获得，但之后会继续移动，缝隙会在业主的家中打开，而不是在我的工坊里。每个桶板都按照所选直径的确切斜角接合，桶身在箍中抬起，放在明火上加热，并用绞盘慢慢拉入，直到桶身形成。炭化根据订单进行：轻度烘烤用于水、克瓦斯和腌制，中度或重度炭化用于葡萄酒或烈酒，您想要香草和焦糖的味道。桶头被放入凹槽中，完成的容器被填满并静置几天，然后在负载下再次检查 — 只要有一个缝隙还在渗水，就不会出货。
我只需要您提供四样东西：容器的用途、容量、您喜欢的箍材料（镀锌钢、黑色钢或抛光黄铜），以及您是否需要水龙头、盖子、手柄、支架或在桶头上雕刻。通常的交货时间是一个半到两周，单件的时间；对于一套，我会单独报价。
包含的内容：
— 橡木的选择和准备，按要求展示下料；
— 在箍上干装配、火弯曲、烘烤到达成的程度；
— 配合的桶头、塞孔、可选的水龙头、盖子和手柄；
— 用水进行漏水测试，并附有关于如何膨胀和存放容器的书面说明。
木材比其他任何东西都重要。我使用冬季伐倒的橡木，劈开或四分之一锯切，并在屋顶下空气干燥至少三年。干燥的木材更快获得，但之后会继续移动，缝隙会在业主的家中打开，而不是在我的工坊里。每个桶板都按照所选直径的确切斜角接合，桶身在箍中抬起，放在明火上加热，并用绞盘慢慢拉入，直到桶身形成。炭化根据订单进行：轻度烘烤用于水、克瓦斯和腌制，中度或重度炭化用于葡萄酒或烈酒，您想要香草和焦糖的味道。桶头被放入凹槽中，完成的容器被填满并静置几天，然后在负载下再次检查 — 只要有一个缝隙还在渗水，就不会出货。
我只需要您提供四样东西：容器的用途、容量、您喜欢的箍材料（镀锌钢、黑色钢或抛光黄铜），以及您是否需要水龙头、盖子、手柄、支架或在桶头上雕刻。通常的交货时间是一个半到两周，单件的时间；对于一套，我会单独报价。
包含的内容：
— 橡木的选择和准备，按要求展示下料；
— 在箍上干装配、火弯曲、烘烤到达成的程度；
— 配合的桶头、塞孔、可选的水龙头、盖子和手柄；
— 用水进行漏水测试，并附有关于如何膨胀和存放容器的书面说明。
