Elena

认证翻译
英语，德语
工作表现：翻译 - 平均每天7页标准页面（1页≈1800个字符，包括空格）。
教育：
2009-2014 - 车里雅宾斯克国立大学，语言学与翻译系，获得“语言学家-翻译”专业的荣誉学位。
经验：
- 2014年8月 - 车里雅宾斯克世界柔道锦标赛志愿者（丹麦国家队随员）；
2013年至今 - TED演讲项目的字幕翻译（英语-俄语）；
2014年2月至3月 - 2014年索契冬季奥运会和残奥会志愿者（体育口译）；
- 讲解翻译（城市地方志博物馆）。车里雅宾斯克，阿尔卡伊姆博物馆，车里雅宾斯克的巴尔蒂卡啤酒厂讲解，车里雅宾斯克的讲解；
2013年6月至8月 - Sport-Press LLC的文章翻译；
- 2013年2月 - 2013年索契世界轮椅冰壶锦标赛志愿者（体育口译）；
- 2012年4月至5月 - 2012年车里雅宾斯克欧洲柔道锦标赛志愿者（体育口译，陪同体育代表团）；
专业领域：
- 经济；
- 管理；
- 工业（冶金，酿造等）行业；
- 文学翻译；
- 人文学科（语言学，文学等）；
- 动物心理学（包括：犬学，马术，动物工作各种方法；
- 心理学；
- 健身，健康生活方式；
- 体育（柔道，冰壶等）主题；
- 法律。
我也准备与其他主题合作。