Опис послуги
ПерекладПриїжджаю до вас додому, у кабінет або до сховища й описую колекцію там, де вона стоїть, або беру в роботу привезену частину — порядок той самий. Найперше заводжу єдину систему нумерації та шифр зберігання: номер предмета, шифр коробки чи планшета, полиця. Від цієї хвилини картка, світлина, рядок таблиці й рядок друкованого опису вказують на один і той самий предмет, а не на «ту монету з верхньої шухляди». Працюю в рукавичках, дрібне беру пінцетом, нічого не мию, не полірую й не «реставрую» під час опису: невміле чищення знижує цінність незворотно, скасувати його неможливо, а рішення про втручання ухвалює реставратор, а не той, хто складає опис.
На кожен предмет заповнюю картку: що це, розміри, вага, стан із прямим переліком дефектів — сколи, тріщини, потертості, надриви, сліди вологи, пізні ремонти, втрати, — і походження зі слів власника, записане саме як ваші слова і так само позначене. Фотофіксація йде на нейтральному тлі, з масштабною лінійкою, з двох боків, плюс макро на клейма, підписи, номери та пошкодження. Дублі й розрізнене розбираю окремо: стає видно, де комплект зібрано, де лежить запасний примірник, а де предмет, якому поки що немає пари.
Одразу кажу головне: я не оцінювач і не експерт із справжності. Ринкову ціну не призначаю і висновків про автентичність не видаю — це робота профільного фахівця, а мій опис дає йому точний і повний матеріал для огляду. Усі відомості про колекцію конфіденційні: ні склад, ні адреса, ні світлини нікому не передаються.
Що отримуєте на виході:
— єдину нумерацію та шифри зберігання, що пов'язують предмет, коробку і запис;
— картку на кожен предмет: опис, розміри, вагу, стан із дефектами, походження зі слів власника;
— фотофіксацію на нейтральному тлі з масштабною лінійкою, з двох боків і з макро на клейма та пошкодження;
— робочу таблицю і друкований опис із нумерацією аркушів та підписом — його можна подавати страховику;
— розібрані дублі та розрізнені предмети окремими розділами;
— письмові поради щодо зберігання: діапазон вологості й температури, світло та ультрафіолет, безкислотні теки, конверти й коробки, окремі клясери та планшети для дрібних предметів;
— коротку пам'ятку, що фотографувати й записувати самому, коли колекція поповнюється.
Обсяг і строки узгоджуємо заздалегідь: за робочий день виходить приблизно сто-двісті простих предметів і помітно менше, якщо речі складні або стан потребує обережних формулювань. До основної роботи надсилаю зразок із десяти готових карток — рівень докладності затверджуємо на вашому матеріалі, а не на обіцянці.
На кожен предмет заповнюю картку: що це, розміри, вага, стан із прямим переліком дефектів — сколи, тріщини, потертості, надриви, сліди вологи, пізні ремонти, втрати, — і походження зі слів власника, записане саме як ваші слова і так само позначене. Фотофіксація йде на нейтральному тлі, з масштабною лінійкою, з двох боків, плюс макро на клейма, підписи, номери та пошкодження. Дублі й розрізнене розбираю окремо: стає видно, де комплект зібрано, де лежить запасний примірник, а де предмет, якому поки що немає пари.
Одразу кажу головне: я не оцінювач і не експерт із справжності. Ринкову ціну не призначаю і висновків про автентичність не видаю — це робота профільного фахівця, а мій опис дає йому точний і повний матеріал для огляду. Усі відомості про колекцію конфіденційні: ні склад, ні адреса, ні світлини нікому не передаються.
Що отримуєте на виході:
— єдину нумерацію та шифри зберігання, що пов'язують предмет, коробку і запис;
— картку на кожен предмет: опис, розміри, вагу, стан із дефектами, походження зі слів власника;
— фотофіксацію на нейтральному тлі з масштабною лінійкою, з двох боків і з макро на клейма та пошкодження;
— робочу таблицю і друкований опис із нумерацією аркушів та підписом — його можна подавати страховику;
— розібрані дублі та розрізнені предмети окремими розділами;
— письмові поради щодо зберігання: діапазон вологості й температури, світло та ультрафіолет, безкислотні теки, конверти й коробки, окремі клясери та планшети для дрібних предметів;
— коротку пам'ятку, що фотографувати й записувати самому, коли колекція поповнюється.
Обсяг і строки узгоджуємо заздалегідь: за робочий день виходить приблизно сто-двісті простих предметів і помітно менше, якщо речі складні або стан потребує обережних формулювань. До основної роботи надсилаю зразок із десяти готових карток — рівень докладності затверджуємо на вашому матеріалі, а не на обіцянці.
