Медична та юридична транскрипція аудіо

Я професійний транскрибатор та спеціалізуюсь на медичному та юридичному аудіо, перетворюючи записи, які для багатьох здаються неларозбірливими, у чисті та надійні документи. За роки роботи я розшифровував врачебні диктовки, виписні епікризи, протоколи операцій, записи допитів, судові засідання, арбітражні сесії та слідчі інтерв'ю, тому розпізнаю спеціальну лексику на слух одразу. Назви препаратів, дозування, анатомічні терміни, діагностичні коди, посилання на статті закону, номери справ та імена сторін мають бути передані абсолютно точно, та одне невірно почуте слово я вважаю дефектом, а не дрібницею. Якщо фрагмент дійсно неларозбірливий, я ставлю тайм-код та роблю позначку, а не додумую та неховаю помилку всередину тексту.

Точність — лише половина справи; друга половина — оформлення, яким реально зможе користуватися лікар, помічник юриста чи секретар суду. Я дотримуюсь розмітки спікерів, дослівний або очищений стиль, нумерацію рядків та вимоги вашого шаблону рівно так, як ви просите, та тримаю єдиний вид документа від першої до останної сторінки. Я впораюсь з сильним акцентом, наложенням голосів, поганим телефонним звуком та довгими багатоголосими записами, не втрачаючи нитки, та перевіряю незнайомі терміни, а не підбираю схожі за звуком. Кожен файл обробляється суворо конфіденційно: ваші записи та розшифровки залишаються приватними, та я готовий працювати за підписаною угодою про нерозповсюджання. Перед початком узгоджую обсяг та терміни та здаю роботу до оговореного дедлайну.

— Медична транскрипція: диктовки, консультації, протоколи операцій та епікризи
— Юридична транскрипція: засідання, допити, арбітраж, записані показання
— Дослівний та очищений стиль з точною розміткою спікерів
— Вірна медична та юридична термінологія, назви препаратів та посилання
— Складне аудіо: акценти, наложення мови, телефон та багато голосів
— Єдине оформлення по вашому шаблону, тайм-коди за запитом
— Конфіденційність, NDA за запитом та надійна сдача в термін